1 00:00:38,541 --> 00:00:41,666 Iminsi itatu gusa kugeza isabukuru yanjye! 2 00:00:41,750 --> 00:00:42,958 Nyiricyubahiro, 3 00:00:43,625 --> 00:00:48,250 ibyokurya byo kwizihiza byimirije bategereje ko uryoha kandi ubyemeze. 4 00:00:51,833 --> 00:00:53,291 Ndaje! 5 00:00:54,541 --> 00:00:56,375 Mwaramutse, Rosario! 6 00:00:56,458 --> 00:00:58,666 - Bonjour, nyagasani. - Mm-hm! 7 00:01:02,958 --> 00:01:07,250 None, ni ubuhe buryo butunguranye waduteguriye uyu mwaka? 8 00:01:07,333 --> 00:01:09,791 Ibyokurya byiza kugirango ushire ubushake. 9 00:01:09,875 --> 00:01:14,583 Noneho hariho amaguru yinkoko byuzuye pome mumitobe yabo. 10 00:01:14,666 --> 00:01:16,208 Magnifique! 11 00:01:16,291 --> 00:01:17,750 Kandi inzira nyamukuru, 12 00:01:17,833 --> 00:01:20,708 turukiya ya bronze yatetse hamwe n'ibirayi. 13 00:01:21,375 --> 00:01:23,750 Kandi, birumvikana, desert. 14 00:01:24,833 --> 00:01:26,166 Yoo! Hey! 15 00:01:26,708 --> 00:01:27,708 Hey! 16 00:01:29,291 --> 00:01:31,000 Uh! Hey! 17 00:01:34,333 --> 00:01:36,916 Hey, you! Subira mu mwanya wawe icyarimwe! 18 00:01:37,000 --> 00:01:38,291 Uranyumva? 19 00:01:40,791 --> 00:01:43,250 Hey, wowe. Hey, ngwino hano. Mon Dieu! 20 00:02:01,875 --> 00:02:04,000 Yee-haw! 21 00:02:15,875 --> 00:02:19,416 - Yee-haw! Woo-hoo! - Rosario, ntabwo nkunda ibi biryo! Murinzi! 22 00:02:19,500 --> 00:02:20,541 Oya, oya! 23 00:02:22,500 --> 00:02:24,375 - Ihute! - Nkiza! 24 00:02:27,875 --> 00:02:29,250 Fasha! 25 00:02:29,916 --> 00:02:30,916 Fasha! 26 00:02:32,000 --> 00:02:36,125 Kuki uhagaze? Genda ukize umwami! 27 00:02:36,208 --> 00:02:37,833 Wowe! Subira inyuma! 28 00:02:38,416 --> 00:02:40,666 Genda! 29 00:02:40,750 --> 00:02:43,625 - Ohereza Rosario muri gereza! - Mon Dieu. 30 00:03:06,625 --> 00:03:07,916 Umwami yashimuswe! 31 00:03:08,500 --> 00:03:09,541 Niki? Nigute? 32 00:03:09,625 --> 00:03:10,875 Ibyo ntibishoboka. 33 00:03:10,958 --> 00:03:14,583 Byari amarozi yirabura. Nzakoranya ingabo, nyagasani? 34 00:03:14,666 --> 00:03:17,166 Oya, ntidukeneye ubwoba. 35 00:03:17,250 --> 00:03:19,833 Komeza ibyabaye nkibanga rikomeye. 36 00:03:19,916 --> 00:03:25,166 Kurwanya amarozi yirabura, tugomba guhindukirira SMCA. 37 00:03:26,583 --> 00:03:28,916 Ikigo gishinzwe kugenzura amarozi 38 00:03:29,000 --> 00:03:32,000 amasaha yihishe abapfumu bose b'ubwami. 39 00:03:35,208 --> 00:03:38,291 Biyandikishije buri rukuruzi. 40 00:03:40,500 --> 00:03:43,458 Nta mavuta irashobora gutekwa batabizi. 41 00:03:54,291 --> 00:03:56,625 Niba rero umuntu ashobora kubona umwami ... 42 00:03:57,791 --> 00:03:58,791 barashobora. 43 00:04:15,541 --> 00:04:17,625 Ah! Hano. 44 00:04:17,708 --> 00:04:19,708 Nibyiza, byiza. 45 00:04:20,291 --> 00:04:23,500 Niki? Uri nde? Nigute ushobora kwinjira hano, mukecuru muto? 46 00:04:23,583 --> 00:04:27,583 Umukozi udasanzwe Gretel, Ikigo gishinzwe kugenzura amarozi. 47 00:04:27,666 --> 00:04:29,125 SMCA? 48 00:04:29,208 --> 00:04:30,958 Ni iki ukeneye kuri njye? 49 00:04:31,041 --> 00:04:35,666 Ndi umukozi wa susike gusa-abidin gerageza 'kubona umushahara w'inyangamugayo. 50 00:04:35,750 --> 00:04:36,833 Gerageza. 51 00:04:36,916 --> 00:04:39,458 Ijambo kumuhanda ni ukora ibikorwa bya magendu. 52 00:04:39,541 --> 00:04:42,250 Reka dusohoke mu kirere cyiza. 53 00:04:42,333 --> 00:04:44,458 Turashobora kubiganiraho hano. 54 00:04:44,541 --> 00:04:47,125 Nyizera, hagomba kubaho kwibeshya. 55 00:04:47,208 --> 00:04:49,333 Ikosa ryashimuse umwami! 56 00:04:51,875 --> 00:04:54,583 Wari ukwiye gutekereza ubucuruzi bwawe bwite. 57 00:04:54,666 --> 00:04:57,458 Abahungu! Erekana uyu mudamu inzira imuhira. 58 00:05:09,916 --> 00:05:11,875 Hoo! 59 00:05:13,875 --> 00:05:15,208 Hm-mm. 60 00:05:31,875 --> 00:05:36,000 Kubera gushimuta Nyiricyubahiro, uzakatirwa gufungwa burundu mu ... 61 00:05:45,916 --> 00:05:46,916 Niki? 62 00:05:47,416 --> 00:05:49,666 Byari inzira y'ibinyoma? 63 00:05:50,916 --> 00:05:52,166 Ariko nanone! 64 00:05:52,250 --> 00:05:54,833 Urimo kubika ibiremwa byubumaji mu kato? 65 00:05:54,916 --> 00:05:56,041 Birabujijwe. 66 00:05:56,125 --> 00:05:58,000 Oh, urimo uvuga iki? 67 00:05:58,083 --> 00:05:59,125 Ni akahe kasho? 68 00:05:59,208 --> 00:06:00,750 Izi ni amazu yabo. 69 00:06:00,833 --> 00:06:02,916 Barishimye rwose. 70 00:06:03,000 --> 00:06:04,541 Reka turebe kuri ibyo. 71 00:06:05,125 --> 00:06:07,291 Komera. Nigute utinyuka ... 72 00:06:41,500 --> 00:06:43,833 - Nyakubahwa Minisitiri w’intebe. - Intumwa Umubyeyi. 73 00:06:43,916 --> 00:06:45,333 Wabonye umwami? 74 00:06:45,416 --> 00:06:47,750 Twasuzumye abapfumu bose n'abapfumu, 75 00:06:47,833 --> 00:06:49,958 umuntu wese ukoresha amarozi, 76 00:06:50,041 --> 00:06:53,041 hamwe n'uruhushya kandi nta, ariko byose ni ubusa. 77 00:06:53,125 --> 00:06:56,125 Hasigaye inzira imwe yanyuma. 78 00:06:56,208 --> 00:07:00,166 Umukozi udasanzwe Gretel, washoboye kubona abashimusi? 79 00:07:00,250 --> 00:07:01,625 Oya, Umukozi wa nyirarume. 80 00:07:01,708 --> 00:07:03,083 Byari inzira y'ibinyoma. 81 00:07:03,166 --> 00:07:05,541 Turi ku iherezo. 82 00:07:05,625 --> 00:07:09,333 Hari icyo tubuze. Ikintu kiboneye neza. 83 00:07:09,916 --> 00:07:12,583 Tugomba kubibona Kuva mu bundi buryo. 84 00:07:12,666 --> 00:07:16,250 Turashobora gukoresha ubufasha bwumuntu ninde wakoze ikintu nkiki. 85 00:07:16,333 --> 00:07:18,625 Byakozwe iki? Habonetse abami bashimuswe? 86 00:07:18,708 --> 00:07:21,958 Oya, umuntu washimuswe umuntu ku manywa, 87 00:07:22,041 --> 00:07:23,666 umuntu washutse abantu, 88 00:07:23,750 --> 00:07:25,000 yabajyanye gutwara, 89 00:07:25,083 --> 00:07:27,041 yakoze ibicucu byuzuye muri bo. 90 00:07:27,125 --> 00:07:29,791 Sinshobora kubyumva neza aho ibi bigana. 91 00:07:29,875 --> 00:07:31,666 Yoo! Ndabyumva! 92 00:07:31,750 --> 00:07:33,166 Byerekeranye na Master Hansel. 93 00:07:33,250 --> 00:07:35,583 Ibuka igihe yibye igishusho c'umwami 94 00:07:35,666 --> 00:07:38,041 kuva kuri Hagati? 95 00:07:38,125 --> 00:07:41,041 Nukuri! Ubwami bwose bwarasaze. 96 00:07:41,125 --> 00:07:42,958 Gushakisha hejuru no hasi. 97 00:07:43,041 --> 00:07:45,833 Yego, kandi wibuke mbega ubwenge yagaruye? 98 00:07:45,916 --> 00:07:47,958 Twakoze ibicucu nkibi muri twese? 99 00:07:48,041 --> 00:07:51,041 Abantu bizera ko ari umupfumu ukomeye mu bwami. 100 00:07:51,125 --> 00:07:54,166 Hagarika! Ntakindi uretse charlatan. 101 00:07:55,541 --> 00:07:58,333 Urumva, niba umwami adahari 102 00:07:58,416 --> 00:08:02,916 mu isabukuru y'amavuko mu minsi ibiri, bizatera ubwoba, akaduruvayo, 103 00:08:03,000 --> 00:08:04,416 n'ubwoba bwinshi. 104 00:08:05,000 --> 00:08:07,708 Ugomba gushakisha ibishoboka byose. 105 00:08:09,541 --> 00:08:10,583 Nibyo. 106 00:08:10,666 --> 00:08:12,750 Aya niyo mahirwe yacu yonyine. 107 00:08:17,333 --> 00:08:18,333 Intumwa Gretel. 108 00:08:18,416 --> 00:08:19,500 Aye, madamu. 109 00:08:19,583 --> 00:08:22,083 Fata Hansel ako kanya Mundane. 110 00:08:23,083 --> 00:08:24,083 Aye, madamu. 111 00:08:26,916 --> 00:08:29,250 Uratekereza ko azafatanya? 112 00:08:29,333 --> 00:08:30,625 Menya neza ko azabikora. 113 00:08:30,708 --> 00:08:32,791 Intumwa Gretel ni mushiki we. 114 00:08:32,875 --> 00:08:37,625 - Ariko azafata murumuna we? - Birumvikana ko ari umunyamwuga utagira impuhwe, 115 00:08:37,708 --> 00:08:40,208 kandi inzozi ze nuguhinduka Umukozi mwiza. 116 00:08:40,291 --> 00:08:43,125 Ashyira imirimo ye hejuru yumuryango we. 117 00:08:43,625 --> 00:08:47,750 Ihute, tuzatinda. Nategereje uyu munsi ubuziraherezo! 118 00:08:47,833 --> 00:08:49,958 Gutegereza amezi yo kumubona! 119 00:08:50,041 --> 00:08:52,583 Wabonye igitaramo cye? Ibidasanzwe! 120 00:08:52,666 --> 00:08:56,041 - Hano hari ameza! - Tugomba kubona intebe! 121 00:08:56,125 --> 00:08:58,583 Icyerekezo cyiza! 122 00:09:02,041 --> 00:09:03,041 Yoo! 123 00:09:06,166 --> 00:09:09,583 Ndi Umwigisha Hansel! 124 00:09:09,666 --> 00:09:13,708 Amaboko yanjye yarashye n'umuriro w'akajagari 125 00:09:13,791 --> 00:09:17,791 kandi ntabwo yigeze agirirwa nabi n'undi muriro uwo ariwo wose kuva icyo gihe. 126 00:09:17,875 --> 00:09:21,291 Amaso yanjye yarahumye n'imibiri yo mu ijuru, 127 00:09:21,375 --> 00:09:25,875 kandi kuva icyo gihe, barashobora kubona kure kuruta amaso yose apfa. 128 00:09:27,375 --> 00:09:30,916 Nzi ko nta mbaraga ufite hejuru y'ejo hazaza, 129 00:09:31,000 --> 00:09:34,750 ariko ndashobora guhanura no kugufasha. 130 00:09:34,833 --> 00:09:36,166 Databuja! 131 00:09:39,541 --> 00:09:40,708 Biratangaje. 132 00:09:40,791 --> 00:09:42,833 Bana banjye. 133 00:09:53,333 --> 00:09:54,833 Dore! 134 00:09:54,916 --> 00:09:57,458 Niki kintu giteye ishozi? 135 00:09:57,541 --> 00:09:59,791 Ibi byahoze ari urukwavu rusanzwe ... 136 00:09:59,875 --> 00:10:02,916 ... kuba umwere ku isambu iri ku nkombe z'umujyi. 137 00:10:03,000 --> 00:10:04,750 Noneho umuhinzi yagize ikibazo 138 00:10:04,833 --> 00:10:06,541 n'umupfumu. 139 00:10:06,625 --> 00:10:09,291 Ikintu kimwe kijyana mu kindi, igikurikira urabizi, 140 00:10:09,375 --> 00:10:11,333 umutungo w'umuhinzi urakubitwa 141 00:10:11,416 --> 00:10:13,041 hamwe na jinx! 142 00:10:13,125 --> 00:10:17,291 - Jinx? Oya, oya! Ibyo biteye ubwoba! - Mbega amahano! Twakora iki? 143 00:10:17,375 --> 00:10:21,958 Yego! Ariko gusa niba utabikora gira ebony irinda amulet, 144 00:10:22,041 --> 00:10:24,083 inkwi ziva mu bishanga byarogejwe 145 00:10:24,166 --> 00:10:26,416 y'ishyamba ry'igitangaza. 146 00:10:26,500 --> 00:10:29,500 Cyangwa yew amulet kuva ku misozi yabujijwe, 147 00:10:29,583 --> 00:10:31,250 cyangwa agaseke ka Noruveje, 148 00:10:31,333 --> 00:10:34,625 yacukuwe Ibihe Byose Fjord ya Peri. 149 00:10:34,708 --> 00:10:37,416 Wow! Amabeti yo muri Noruveje! 150 00:10:37,500 --> 00:10:39,916 Nigeze ndota ibi mubuzima bwanjye bwose! 151 00:10:40,000 --> 00:10:45,166 Nyiri iyi mpumyi ntatinya ubwoko ubwo aribwo bwose. 152 00:10:49,000 --> 00:10:50,541 Hanze aha! 153 00:10:50,625 --> 00:10:52,583 Dore! 154 00:10:52,666 --> 00:10:55,041 Ndabishaka! Ndashaka iyi mpumyi! 155 00:10:55,125 --> 00:10:58,125 Mfite impungenge vuba aha. Reba! 156 00:11:04,500 --> 00:11:06,583 Nzagura byose! 157 00:11:06,666 --> 00:11:10,291 Mfite urugo runini kandi sinkeneye ibibazo ibyo aribyo byose. 158 00:11:10,375 --> 00:11:11,916 Mfite ubuntu. 159 00:11:12,000 --> 00:11:15,666 Nanjye nemera imitako n'amabuye y'agaciro hejuru ya karat ebyiri. 160 00:11:16,833 --> 00:11:19,750 - Ishyari rero! - Ndishimye cyane! 161 00:11:19,833 --> 00:11:26,083 Muraho. Mugire umunsi mwiza. Imbaraga za amulet zikurinde. 162 00:11:26,166 --> 00:11:28,625 Ndumva meze neza! 163 00:11:33,208 --> 00:11:35,125 - Mbabarira. - Uh! 164 00:11:35,208 --> 00:11:37,666 - Wakoze ute ... - Mbabarira, Umwigisha Hansel. 165 00:11:38,166 --> 00:11:40,291 Gusa narindiriye ko abantu bose bagenda. 166 00:11:40,833 --> 00:11:43,583 Urashobora nguriza imwe mu mpunzi zawe? 167 00:11:44,583 --> 00:11:47,666 Ndi impfubyi, mushiki wanjye muto yararembye cyane. 168 00:11:49,000 --> 00:11:50,583 Sinshobora kwigurira umuganga, 169 00:11:51,250 --> 00:11:53,583 amulet yawe rero niyo byiringiro byonyine. 170 00:11:56,833 --> 00:11:57,833 Oya. 171 00:11:57,875 --> 00:12:01,916 Ikintu nicyo, aya masasu, amarozi ntabwo akora kubana. 172 00:12:02,000 --> 00:12:04,333 None nkore iki? 173 00:12:06,416 --> 00:12:09,041 Mfite ibiceri bya zahabu. 174 00:12:09,125 --> 00:12:11,083 Bazagufasha kwishyura umuganga 175 00:12:11,166 --> 00:12:14,166 n'ikindi kintu cyose wowe na mushiki wawe ukeneye wenyine. 176 00:12:15,458 --> 00:12:17,833 Urakoze cyane, Mwigisha Hansel. 177 00:12:17,916 --> 00:12:20,875 Ariko wibuke, niba ubwira umuntu wese ko ari njye 178 00:12:20,958 --> 00:12:23,041 yaguhaye ibi biceri by'amarozi, 179 00:12:23,125 --> 00:12:24,625 bazahinduka umukungugu. 180 00:12:24,708 --> 00:12:27,166 Ntabwo tuzabwira umuntu. Murakoze. 181 00:12:30,458 --> 00:12:32,416 Ubu bimeze bite? Uh ... 182 00:12:32,500 --> 00:12:33,500 Hansel. 183 00:12:34,041 --> 00:12:35,333 Gretel? 184 00:12:36,375 --> 00:12:38,791 - Mushikiwabo! - Urafashwe. 185 00:12:41,916 --> 00:12:43,208 Hagarika! 186 00:12:43,291 --> 00:12:45,125 Amaboko mu kirere. 187 00:12:46,625 --> 00:12:49,666 Ngwino, sis. Ubu ntabwo aribwo buryo bwo gufata umuryango. 188 00:12:49,750 --> 00:12:52,583 Reka twicare, tunywe icyayi, dufate. 189 00:12:53,166 --> 00:12:55,500 Gusa ngiye kujya gushira isafuriya. 190 00:12:58,166 --> 00:13:01,291 - Ntushobora kumbeshya. - Uramfata iki? 191 00:13:01,375 --> 00:13:05,500 Niba ari ukubera itapi iguruka, abantu bose babonye iguruka iyo nayigurishije. 192 00:13:06,458 --> 00:13:09,458 Ntabwo genie isohoka mu icupa? 193 00:13:10,500 --> 00:13:12,750 Birashoboka ko urimo kuyinyunyuza inzira itari yo. 194 00:13:14,083 --> 00:13:15,416 Hagarara aho uri. 195 00:13:16,541 --> 00:13:18,833 Byinshi kugirango umuryango uhure. 196 00:13:20,833 --> 00:13:22,041 Mumushakire! 197 00:13:23,833 --> 00:13:25,250 Adiós, mushiki wawe. 198 00:13:35,708 --> 00:13:37,583 Ow! Ibyo birababaje! Ngwino! 199 00:13:39,250 --> 00:13:42,208 Nukuri ndabizeza ubutumwa bumwe bw'inuma. 200 00:13:43,708 --> 00:13:44,708 Ni amategeko. 201 00:13:45,125 --> 00:13:48,083 - Ufite kandi uburenganzira bwo guceceka! - Uhh! 202 00:14:08,250 --> 00:14:12,541 Murakaza neza! Oh, ni umusore gutinya guca umusatsi? 203 00:14:12,625 --> 00:14:16,041 Umusore arashaka imisatsi ibyo bizakingura isi yimbere. 204 00:14:16,125 --> 00:14:18,125 Iri ni ijambo ryibanga. 205 00:14:45,208 --> 00:14:47,750 Nibyiza cyane hano. 206 00:14:57,750 --> 00:15:00,375 Aha rero niho rwose ukorera? 207 00:15:13,250 --> 00:15:14,375 Wow! 208 00:15:19,208 --> 00:15:22,416 Wowe. Witonde, icyo cyiciro cya sima ni Ibiteganijwe. 209 00:15:22,500 --> 00:15:25,375 Kongera inshuro ebyiri kubuza, koresha inkweto ebyiri kuri yo. 210 00:15:25,458 --> 00:15:27,000 Nibyo, umukozi Gretel. 211 00:15:28,666 --> 00:15:32,166 Wowe, ijambo kubanyabwenge, abakekwa muburyo bwa jelly 212 00:15:32,250 --> 00:15:36,791 - bigomba gutwarwa mumashanyarazi. - Yego, tuzabikosora, Agent Gretel. 213 00:15:41,458 --> 00:15:42,458 Uh ... 214 00:15:58,458 --> 00:15:59,291 Mwaramutse! 215 00:15:59,375 --> 00:16:03,416 Ndi Umukozi Mama, Umuyobozi w'ikigo gishinzwe kugenzura amarozi. 216 00:16:04,333 --> 00:16:05,666 Nishimiye guhura nawe. 217 00:16:05,750 --> 00:16:09,333 Ndi Hansel, umuntu w'inyangamugayo kandi w'umwere. 218 00:16:10,958 --> 00:16:13,208 Murekure. Iminsi itatu ishize, 219 00:16:13,291 --> 00:16:17,291 umwami wacu yarashimuswe burya ibwami akoresheje uburyo bw'ubumaji. 220 00:16:17,375 --> 00:16:19,166 Sinashimuse umwami wawe! 221 00:16:19,250 --> 00:16:21,958 Nafashe icyo gishushanyo mugihe gito, Ndayisubije. 222 00:16:22,041 --> 00:16:25,083 Byari amayeri make kwamamaza ibikorwa byanjye. 223 00:16:25,708 --> 00:16:27,750 Niyo mpamvu rwose uri hano. 224 00:16:27,833 --> 00:16:30,666 Abakozi bacu beza bananiwe kubona uwashimuse, 225 00:16:30,750 --> 00:16:32,208 kandi igihe kirashize. 226 00:16:32,291 --> 00:16:36,291 Niba umwami adahari mu isabukuru y'amavuko mu minsi ibiri, 227 00:16:36,916 --> 00:16:38,875 tuzagira imiyoborere idahwitse. 228 00:16:38,958 --> 00:16:41,250 Dukeneye umuntu nkawe, 229 00:16:41,333 --> 00:16:45,125 umuntu ushobora kubona uko ibintu bimeze uhereye ku mujura. 230 00:16:45,833 --> 00:16:49,083 Niki? Uhindukiriye uyu mugambanyi kugirango agufashe? 231 00:16:49,166 --> 00:16:50,500 Ndi umugambanyi? 232 00:16:50,583 --> 00:16:53,958 Yego! Ababyeyi bacu bari kutwigisha kuba inyangamugayo 233 00:16:54,041 --> 00:16:55,750 no kurwanya ikibi, 234 00:16:55,833 --> 00:16:59,958 ariko wagambaniye umuryango wacu maze aba charlatan. 235 00:17:00,041 --> 00:17:03,541 Njye uko mbibona, Nta muvandimwe mfite. 236 00:17:03,625 --> 00:17:05,416 Yoo! Kandi si ababyeyi bacu 237 00:17:05,500 --> 00:17:08,625 nabo bakatwigishaga tutibagiwe umuryango wawe? 238 00:17:08,708 --> 00:17:09,541 Birahagije! 239 00:17:09,625 --> 00:17:12,666 Kiza amakimbirane mu muryango kumeza yibiruhuko. 240 00:17:13,250 --> 00:17:15,291 Mwembi mugomba gukorera hamwe. 241 00:17:16,083 --> 00:17:17,791 Niki? 242 00:17:17,875 --> 00:17:19,291 Oya. Nta kuntu byagenda. 243 00:17:19,375 --> 00:17:20,500 Ubu ni ibicucu! 244 00:17:20,583 --> 00:17:22,791 Ntidushobora kwihanganira! 245 00:17:22,875 --> 00:17:25,958 Nukuri! Wowe ibyiza-byiza ni inzira yo kuva ... 246 00:17:26,041 --> 00:17:28,416 shampiyona ya charlatan. 247 00:17:28,500 --> 00:17:31,958 Ntabwo ndagusaba ubutoni, Umwigisha Hansel. 248 00:17:32,041 --> 00:17:34,666 Bizatworohera gushyira ahagaragara 249 00:17:34,750 --> 00:17:36,750 amayeri yose wigeze gukurura. 250 00:17:36,833 --> 00:17:42,041 Umuntu wese utuye mu bwami bwacu azabimenya ko ntakindi uretse charlatan. 251 00:17:42,125 --> 00:17:45,125 Uzarangiza kumuhanda, udafite amafaranga, 252 00:17:45,208 --> 00:17:47,500 nta buzima bworoshye kuri wewe. 253 00:17:48,875 --> 00:17:50,916 Naho wewe, Agent Gretel, 254 00:17:51,000 --> 00:17:53,833 wabuze amahirwe yawe gushaka umwami wenyine. 255 00:17:54,416 --> 00:17:57,208 Noneho, niba unaniwe kuzuza ibyo nategetse, 256 00:17:57,291 --> 00:18:01,625 nta kuntu wabigeraho umutwe wintumwa nziza. 257 00:18:01,708 --> 00:18:05,500 Uzatanga ikawa hafi yikigo kugeza iminsi yawe irangiye. 258 00:18:08,250 --> 00:18:11,208 Imbaraga mbi cyane zimuvamo. 259 00:18:11,291 --> 00:18:14,083 Ariko niba ugishoboye kubona umwami, 260 00:18:14,166 --> 00:18:15,375 Umwigisha Hansel, 261 00:18:15,458 --> 00:18:19,083 Nzaguha uruhushya w'umupfumu wo ku rwego rwa 80. 262 00:18:19,666 --> 00:18:21,125 Nawe, umukozi Gretel, 263 00:18:21,208 --> 00:18:22,583 uzamurwa mu ntera, 264 00:18:22,666 --> 00:18:26,000 n'umutwe w'intumwa nziza y'Ubwami. 265 00:18:26,583 --> 00:18:30,125 Kuri ubwo bwoko bw'uruhushya, Ntabwo nabonye umwami gusa, 266 00:18:30,208 --> 00:18:32,291 Nakubona Umugabo Utagaragara! 267 00:18:32,375 --> 00:18:35,333 Nibyiza, mushiki wawe, nkibihe byashize, ha? 268 00:18:35,416 --> 00:18:37,541 Tuvuge iki ku kuboko kwacu rwihishwa? 269 00:18:37,625 --> 00:18:41,750 Reba Intumwa Yumukobwa. Azaguha ibikoresho byose ukeneye. 270 00:18:41,833 --> 00:18:42,958 Aye, madamu. 271 00:18:43,041 --> 00:18:44,166 Amahirwe masa. 272 00:18:44,250 --> 00:18:46,750 Iherezo ryubwami biterwa nawe. 273 00:18:51,875 --> 00:18:53,416 Oops, narabuze. 274 00:18:54,208 --> 00:18:56,708 Wabaye isasu riteye ubwoba kuva twari abana. 275 00:19:00,916 --> 00:19:03,250 Ntabwo nemera ko dukorana! 276 00:19:03,333 --> 00:19:06,125 Urihuta, uriganya, umuhanzi wa con, 277 00:19:06,208 --> 00:19:07,250 na charlatan. 278 00:19:07,333 --> 00:19:10,250 Mumbabarire, ibyo numvise byose "umuhanzi." 279 00:19:11,416 --> 00:19:15,375 Ibuka, Nkora wenyine, gusa rero wirinde inzira yanjye. 280 00:19:29,333 --> 00:19:31,125 Aha hantu ni he? 281 00:19:31,208 --> 00:19:32,541 Igice cya Magic RandD. 282 00:19:36,833 --> 00:19:38,708 Ntukore ku kintu icyo ari cyo cyose. 283 00:19:38,791 --> 00:19:40,833 Byose ni ukuri, bitandukanye nuwawe. 284 00:19:40,916 --> 00:19:42,166 Ugh! Yego, yego, 285 00:19:42,250 --> 00:19:45,000 nkanjye sinshobora kubwira amulet nyayo kuva mpimbano. 286 00:19:55,083 --> 00:19:57,500 Wow! Ni ukuri! 287 00:19:57,583 --> 00:19:59,208 Ninde wari gutekereza? 288 00:19:59,291 --> 00:20:01,000 Itara rya Aladdin! 289 00:20:01,083 --> 00:20:02,708 Inyundo ya Thor! 290 00:20:02,791 --> 00:20:05,416 Iyi ni Agasanduku ka Pandora. 291 00:20:05,500 --> 00:20:08,291 - Reka turebe imbere. - Urasaze? 292 00:20:09,625 --> 00:20:11,625 Inkota y'icyamamare mu Kibuye. 293 00:20:11,708 --> 00:20:14,000 Ahari nzaba umwami. Whatd'ya tekereza? 294 00:20:17,083 --> 00:20:18,291 Grail Yera! 295 00:20:19,083 --> 00:20:20,250 Intumwa Gretel! 296 00:20:20,750 --> 00:20:22,666 - Intumwa yumukobwa. - Woo-hoo! 297 00:20:23,250 --> 00:20:26,833 - Umusivili ni nde? - Gretel, reba! Itapi iguruka? 298 00:20:26,916 --> 00:20:27,916 Murumuna wanjye. 299 00:20:28,958 --> 00:20:31,625 Uh ... oya. Igitambara gisanzwe. 300 00:20:31,708 --> 00:20:34,916 Ntabwo uhitamo bene wanyu. Arimo akora iki hano? 301 00:20:35,000 --> 00:20:36,708 Tugomba kubona ibikoresho. 302 00:20:36,791 --> 00:20:39,458 - Ni umufasha wanjye mushya. - Ha-ha! Hoo! Ha! Hoo! 303 00:20:39,541 --> 00:20:43,750 - Dukora iperereza ku ishimutwa ry'umwami. - Ninde! Inkweto zirindwi! 304 00:20:45,500 --> 00:20:47,583 Ntukore kuri abo! Ntabwo uzi ... 305 00:20:47,666 --> 00:20:51,375 Ha-hah! Ahh! Yee-hah-haw! 306 00:20:51,458 --> 00:20:52,750 Mbega umuvuduko! 307 00:20:55,375 --> 00:20:58,958 Uh, yewe! Umva ndwaye. Sinshobora guhagarara. 308 00:21:04,041 --> 00:21:08,208 - Yoo, nizere ko ntacyo wamennye. - Meze neza. Murakoze. 309 00:21:08,291 --> 00:21:11,041 Ntabwo navugaga ibyawe. 310 00:21:14,625 --> 00:21:16,291 Impumyi ntagatifu! 311 00:21:16,375 --> 00:21:20,500 Hamwe na arsenal nkiyi, ntushobora guhanagura atari umwami gusa, 312 00:21:20,583 --> 00:21:21,958 ariko ubwami bwose. 313 00:21:22,041 --> 00:21:25,916 Navuga "guhanagura" aho "guhanagura," nko muhanagura rwose. 314 00:21:26,000 --> 00:21:29,791 Niyo mpamvu bari hano mu kigo gifite umutekano cyane cyubatswe. 315 00:21:29,875 --> 00:21:32,625 Kandi turabakoresha gusa kwiga. 316 00:21:32,708 --> 00:21:34,166 Noneho, 317 00:21:34,250 --> 00:21:37,041 uri Hansel, iyo charlata izwi ... 318 00:21:37,125 --> 00:21:38,541 Ndashaka kuvuga, illusionist? 319 00:21:38,625 --> 00:21:40,250 Kuri serivisi yawe. 320 00:21:40,333 --> 00:21:43,916 - Nigute washyizeho kashe ishusho yumwami? - Ibanga ry'ubucuruzi. 321 00:21:44,000 --> 00:21:46,916 Aw! Igomba kuba nziza kugira umuvandimwe uzwi cyane. 322 00:21:47,000 --> 00:21:49,708 Yego, njye na mushiki wanjye ni muremure nk'abajura. 323 00:21:49,791 --> 00:21:52,208 Aranyishimiye cyane ... 324 00:21:53,791 --> 00:21:55,041 Reka tugere ku kazi. 325 00:21:55,125 --> 00:21:57,333 Nzaguha ibikoresho byawe. 326 00:21:57,416 --> 00:21:59,708 Aha niho twiga ibihangano byubumaji 327 00:21:59,791 --> 00:22:03,375 na revers-injeniyeri kubarema ibikoresho n'ibikoresho kubakozi bacu. 328 00:22:03,458 --> 00:22:06,791 Nkibi, ibihangano byacu bishya. 329 00:22:06,875 --> 00:22:10,041 Ibi ni ibirahuri byabugenewe bidasanzwe. 330 00:22:10,125 --> 00:22:13,791 Bakwemerera kubona ibimenyetso byose byubumaji. Gerageza. 331 00:22:13,875 --> 00:22:17,958 Gusa, ntushobora kubareba muri bo igihe kirekire cyangwa bizangiza amaso yawe. 332 00:22:18,041 --> 00:22:20,541 Gusa reba vuba hanyuma ubikureho. 333 00:22:21,458 --> 00:22:24,166 Hey, fungura umufuka wawe. 334 00:22:25,166 --> 00:22:27,916 Ntabwo yari njye. Umuntu agomba kuba yarateye. 335 00:22:28,416 --> 00:22:29,625 Uh. Wari wowe? 336 00:22:33,583 --> 00:22:35,833 Kandi iyi ni isaha yubumaji. 337 00:22:35,916 --> 00:22:37,833 Ifite byose rwose, 338 00:22:37,916 --> 00:22:41,166 kompas, imikasi, ikiganza cyabonye, 339 00:22:41,250 --> 00:22:42,708 na lipstick! 340 00:22:43,958 --> 00:22:46,166 Ibi bizagufasha kwinjira ahantu hose. 341 00:22:46,666 --> 00:22:47,666 Dore! 342 00:22:50,541 --> 00:22:51,708 Wow! 343 00:22:52,375 --> 00:22:53,416 Ayi muhungu! 344 00:22:57,916 --> 00:23:00,041 Hey! 345 00:23:02,416 --> 00:23:04,791 Ingaruka nigihe gito, amasegonda make. 346 00:23:10,041 --> 00:23:12,291 Nari nzi ko udafite umutima. 347 00:23:14,125 --> 00:23:16,708 Ibi byumwihariko kubashya nkawe. 348 00:23:20,625 --> 00:23:24,166 Kurwanya amabuye. Ntuzigera uyobya niba ufite 'em. 349 00:23:25,083 --> 00:23:26,083 Hano! 350 00:23:28,416 --> 00:23:32,750 Noneho ikintu cyingenzi. Ibisubizo bivuye mu isesengura ryibyaha byacu. 351 00:23:32,833 --> 00:23:36,458 Nabonye ibimenyetso by'ibigize ibyo Nizera ko byazanye ibiryo by'umwami. 352 00:23:37,041 --> 00:23:40,333 Kandi hashize iminota itanu gusa, nubatse ibi! 353 00:23:43,583 --> 00:23:47,208 Ntibisanzwe! Wakoze reagent. 354 00:23:47,791 --> 00:23:48,791 Yakoze iki? 355 00:23:49,250 --> 00:23:53,500 Tekereza nk'igikoresho cyo gukurikirana. Irashobora kutuganisha kubintu byamayobera. 356 00:23:53,583 --> 00:23:55,750 Yego, Ndi umuhanga! 357 00:23:55,833 --> 00:23:58,708 Dore urutonde rwabatanga ibikoresho ku gikoni cy'umwami. 358 00:24:01,166 --> 00:24:04,416 Iyi hepfo, Isukari n'ibirungo. 359 00:24:04,500 --> 00:24:06,625 Nibishushanyo mbonera byumujyi. 360 00:24:06,708 --> 00:24:09,791 Aho niho nakorera ibintu niba nagerageje kuguma munsi ya radar. 361 00:24:09,875 --> 00:24:12,291 Urakoze kubuhanga bwawe. 362 00:24:12,375 --> 00:24:14,541 Hey, gusa ndagerageza kubona amafaranga yanjye. 363 00:24:14,625 --> 00:24:17,541 Tuzabigabana. Akazi gakomeye, Intumwa yumukobwa. 364 00:24:17,625 --> 00:24:18,458 Murakoze. 365 00:24:18,541 --> 00:24:20,083 Sawa, igihe cyo kugenda. 366 00:24:20,166 --> 00:24:23,125 Nibyo, urakoze kubintu byose. 367 00:24:23,666 --> 00:24:25,833 - Amahirwe masa! - Kuri wewe! 368 00:24:43,875 --> 00:24:45,541 Hafi yiteguye. 369 00:24:45,625 --> 00:24:48,041 Vanilla, nkeneye vanilla nyinshi. 370 00:24:51,833 --> 00:24:52,833 Nibyo? 371 00:24:52,916 --> 00:24:54,958 Vanilla yanjye isigaye irihe? 372 00:24:56,666 --> 00:24:59,333 Niki? Bafashwe mpiri? 373 00:24:59,416 --> 00:25:02,541 Sinkeneye urwitwazo rwawe! 374 00:25:02,625 --> 00:25:05,875 Nkeneye vanilla. 375 00:25:10,791 --> 00:25:12,666 Noneho, uri general. 376 00:25:12,750 --> 00:25:14,791 Ntuntenguhe. 377 00:25:26,333 --> 00:25:27,625 Hm. 378 00:25:46,291 --> 00:25:47,958 Ah! 379 00:25:48,541 --> 00:25:50,541 Hanyuma, uri hano. 380 00:25:55,916 --> 00:25:58,458 Mwami wanjye mwiza! 381 00:25:58,541 --> 00:26:02,416 Ntuzigere ugira ikibazo n'umugati wawe n'amavuta, sibyo? 382 00:26:02,500 --> 00:26:05,541 Ndanezerewe cyane ko urangije gusura 383 00:26:05,625 --> 00:26:07,583 ku nzu yanjye iciye bugufi. 384 00:26:07,666 --> 00:26:09,666 Reka twishimane nibirori! 385 00:26:12,750 --> 00:26:14,416 Ilvira? 386 00:26:18,541 --> 00:26:22,000 Wha ... Ibi bisobanura iki? 387 00:26:23,000 --> 00:26:26,250 Ibi nibyo ugaburira umwami? 388 00:26:26,833 --> 00:26:30,875 Bavuga inzira yumutima wumugabo ni mu nda. 389 00:26:30,958 --> 00:26:33,958 Noneho, gerageza isupu yanjye nziza. 390 00:26:34,041 --> 00:26:34,916 Gnah! 391 00:26:35,000 --> 00:26:36,250 Ntabwo ari isupu. 392 00:26:36,333 --> 00:26:37,750 Ni amarozi yirabura! 393 00:26:37,833 --> 00:26:38,916 Hanze! 394 00:26:39,000 --> 00:26:42,625 Sohoka mu bwami bwanjye! Ntuzongere gukandagiza ikirenge hano! 395 00:26:42,708 --> 00:26:45,083 Wirukanwe ubuziraherezo! 396 00:26:45,166 --> 00:26:47,791 Iteka ryose! 397 00:26:50,083 --> 00:26:53,208 Yoo! Uracyanyibuka! 398 00:26:53,291 --> 00:26:57,000 Uranshakaho iki? Amafaranga? Nzokwishura uko ubishaka. 399 00:26:57,083 --> 00:26:59,208 Uruhushya? Mugire ubuzima bwawe bwose! 400 00:26:59,291 --> 00:27:00,500 Reka ngende. 401 00:27:01,750 --> 00:27:05,250 Yewe, nyagasani, nta mpamvu yo kujya kure. 402 00:27:05,333 --> 00:27:08,791 - Kuki nkeneye ayo mafuti? - Noneho ukeneye iki? 403 00:27:08,875 --> 00:27:12,750 Vuba, ubwami bwawe bwose buzaba ubwanjye! 404 00:27:12,833 --> 00:27:16,791 Oya! Nta kuntu byagenda! Nta na rimwe mu buzima bwanjye! 405 00:27:16,875 --> 00:27:19,541 Tegereza, itegereza, nyagasani. Tuza. 406 00:27:19,625 --> 00:27:23,125 Ndashaka ko ugerageza my brand-new desert desert. 407 00:27:23,708 --> 00:27:24,541 I ... 408 00:27:24,625 --> 00:27:28,958 - Mmm. Yummy! Biraryoshe, si byo? - Bakozwe iki? 409 00:27:29,041 --> 00:27:31,250 Ibintu bimwe bibi? 410 00:27:31,333 --> 00:27:34,333 Yoo, ntushobora kugira ibikeri byinshi mu isupu yawe. 411 00:27:34,416 --> 00:27:37,083 Nzi neza ko ugiye kubakunda vuba bihagije, 412 00:27:37,166 --> 00:27:39,083 kandi unkunde. 413 00:27:39,666 --> 00:27:40,958 Oya! Nagira ... 414 00:27:42,750 --> 00:27:45,083 - Oya! - Kurya bizanwa no kurya. 415 00:27:45,166 --> 00:27:47,666 Oya! Oya, ntabwo ... 416 00:28:02,833 --> 00:28:05,291 Urebye utuje, ucecetse cyane. 417 00:28:05,375 --> 00:28:07,125 Ntabwo nkunda. 418 00:28:07,208 --> 00:28:08,958 Kuki twihishe? 419 00:28:09,041 --> 00:28:10,791 Nta muntu uhari. 420 00:28:13,750 --> 00:28:17,041 Birashoboka ko ari umutego, reba rero intambwe yawe. 421 00:28:17,125 --> 00:28:18,250 Reka tugende. 422 00:28:32,666 --> 00:28:35,125 Birasa nkaho waguye mumutego. 423 00:28:46,958 --> 00:28:49,500 Hey, sis, iyo ibi byose birangiye, 424 00:28:49,583 --> 00:28:52,125 ninde mvugana na bike, urabizi, 425 00:28:52,208 --> 00:28:54,000 - indishyi? - Hmm. 426 00:28:54,083 --> 00:28:57,708 Hari ifishi nkeneye kuzuza cyangwa igihe cyo gutanga? 427 00:29:02,666 --> 00:29:05,125 Hey, kuki batampaye? 428 00:29:05,208 --> 00:29:07,833 Hatuje. Uzabe umushakisha, nzareba hano. 429 00:29:17,500 --> 00:29:19,166 Ubukonje bukonje. 430 00:29:24,333 --> 00:29:27,166 Ah! Noneho, mbwira, ubuzima bwawe bumeze bute? 431 00:29:27,250 --> 00:29:30,166 Ufite tatouage? Ujya gukina? 432 00:29:30,250 --> 00:29:31,958 Ntabwo tumaze imyaka tuvuga. 433 00:29:32,041 --> 00:29:34,666 Ntitukareke uwo muco mwiza, sawa? 434 00:29:39,000 --> 00:29:40,166 Bite ku isi? 435 00:29:42,875 --> 00:29:45,458 Nukuri. Nigute nabuze iki? 436 00:29:45,541 --> 00:29:47,541 Ni amayeri, umuriro ukonje. 437 00:29:47,625 --> 00:29:51,500 Sawa, reka tugende. Nta kimenyetso y'ibigize amayobera, 438 00:29:51,583 --> 00:29:53,125 urundi rupfu. 439 00:29:53,708 --> 00:29:54,750 Hansel? 440 00:29:55,291 --> 00:29:56,666 Hansel, urihe? 441 00:29:58,333 --> 00:30:00,500 Ngwino hano. Nabonye ikintu. 442 00:30:00,583 --> 00:30:02,791 Urimo ... gutwika! 443 00:30:02,875 --> 00:30:05,208 Ah! Ntabwo ari umuriro nyawo. Birakonje. 444 00:30:05,791 --> 00:30:08,333 Nkoresha iyi gag kuri stage. Abapfu 'buri gihe. 445 00:30:08,416 --> 00:30:10,625 Nkurikira. Hano hari igice cyibanga. 446 00:30:13,125 --> 00:30:16,166 "Nkora njyenyine. Sinkeneye umufasha." 447 00:30:16,750 --> 00:30:17,875 Hatuje. 448 00:30:19,875 --> 00:30:22,375 Birasa nkaho twabonye ibanga ry'umuntu. 449 00:30:22,458 --> 00:30:25,458 Ibyiza bihagije byo kohereza ubwami muri sukari. 450 00:30:31,291 --> 00:30:32,416 Ah. 451 00:30:34,000 --> 00:30:35,000 Bingo. 452 00:30:37,083 --> 00:30:38,500 Sinshobora kwizera amaso yanjye. 453 00:30:38,583 --> 00:30:41,208 Ibyo bikombe ni bizima. 454 00:30:56,708 --> 00:30:57,875 Urabona urwo rugi? 455 00:31:02,166 --> 00:31:04,083 Ibyo bigomba kuba aho bahishe umwami. 456 00:31:04,166 --> 00:31:07,958 None, tuzokora iki? Reka tujye gushaka ubufasha mubigo. 457 00:31:08,958 --> 00:31:11,041 Inzitizi. Nabonye ibi. 458 00:31:11,125 --> 00:31:13,250 Unyitegereze kandi ugerageze gukomeza. 459 00:31:27,375 --> 00:31:30,875 Ni iki kibatera ubwoba cyane? Nibikombe gusa. 460 00:31:32,250 --> 00:31:36,083 Bagomba kudutinya. Turi hejuru yuruhererekane rwibiryo. 461 00:31:36,166 --> 00:31:37,833 Hey, igikombe! 462 00:31:37,916 --> 00:31:40,666 Ninde nyiri cyangwa ... umutetsi cyangwa ikindi? 463 00:31:40,750 --> 00:31:43,083 Ubika he umwami? Igisubizo! 464 00:31:47,958 --> 00:31:49,666 Hagarika nonaha. 465 00:31:49,750 --> 00:31:52,250 Nakubwiye iki? Ugiye kubona! 466 00:31:52,333 --> 00:31:54,625 Ah-ha! Gotcha! 467 00:32:02,916 --> 00:32:05,333 Mubarangaze kugeza mbonye umwami. 468 00:32:07,291 --> 00:32:09,791 Birashoboka rero ko ntari hejuru y'urunigi rw'ibiryo? 469 00:32:12,875 --> 00:32:15,833 Huhh! Ahh! Gretel! 470 00:32:15,916 --> 00:32:17,708 Ntubemere hano! 471 00:32:17,791 --> 00:32:20,250 Wha ... Huh! Ahhh! 472 00:32:20,333 --> 00:32:24,291 Nta mwami uri hano, ariko amavuta menshi. 473 00:32:25,833 --> 00:32:27,458 "Angrifurine"? 474 00:32:27,541 --> 00:32:30,250 "Igishanga Cy'uburakari"? "Fungus Shrinkillus"? 475 00:32:30,333 --> 00:32:33,250 Nkiza! Ahh! 476 00:32:33,333 --> 00:32:35,000 "Baba Yaga arasaba"? 477 00:32:36,333 --> 00:32:38,208 Yabigizemo uruhare! 478 00:32:44,125 --> 00:32:46,500 Ntabwo ari ugushimuta bisanzwe. 479 00:32:46,583 --> 00:32:51,458 - Ikintu gikomeye cyane kirimo gukorwa. - Birakomeye cyane, bizaturya! 480 00:32:51,541 --> 00:32:53,625 "Toad Fat-boogium"? Oya. 481 00:32:53,708 --> 00:32:57,333 "Hoaxium Toadstool"? Oya. "Acne Nano-amavuta"? 482 00:32:59,875 --> 00:33:02,750 Kubona! Ibigize amayobera ibyo bikabazana ubuzima. 483 00:33:08,041 --> 00:33:10,458 Genda! Hasi! Imbwa mbi! 484 00:33:14,416 --> 00:33:17,041 Ninde! Oya, oya! Uhh! Manuka! 485 00:33:19,500 --> 00:33:21,000 Hasi! Uh! 486 00:33:21,083 --> 00:33:22,625 Huhh! Uh! 487 00:33:24,125 --> 00:33:26,625 Sinzi icyo bivuze! Yoo! 488 00:33:30,166 --> 00:33:34,125 Dore! Hano, uzane! Genda ubone! Tah! 489 00:33:34,208 --> 00:33:36,875 Oya, hagarara! Urimo ukora iki? Ntushobora! 490 00:33:39,500 --> 00:33:44,125 - Uh-gah! Yego! Genda! Fata ibyo! - Huh? Huh-uh! Huhh! 491 00:33:44,208 --> 00:33:45,375 Ya! Uh! 492 00:33:48,291 --> 00:33:50,041 - Huh-Hahh! - Huh-ahh! 493 00:33:58,250 --> 00:33:59,250 Yoo! 494 00:34:24,583 --> 00:34:26,458 - Byose! Ahh! - Ugh! 495 00:34:47,666 --> 00:34:48,666 Byagenze bite? 496 00:34:49,416 --> 00:34:50,416 Bagabo, iyi nzira! 497 00:34:56,916 --> 00:34:58,583 Shakisha akarere. 498 00:34:59,458 --> 00:35:01,958 Mwaramutse? Gretel! 499 00:35:02,625 --> 00:35:03,875 Gretel! 500 00:35:03,958 --> 00:35:05,041 Gretel! 501 00:35:07,791 --> 00:35:08,791 Gretel! 502 00:35:10,291 --> 00:35:11,333 Uraho neza? 503 00:35:17,458 --> 00:35:19,083 Byakugendekeye bite? 504 00:35:19,583 --> 00:35:22,083 Niki, I ... 505 00:35:22,166 --> 00:35:26,083 "Njye, I ..." Wahindutse mu mwana, nibyo. 506 00:35:26,166 --> 00:35:29,541 Nakubwiye ko udakoraho ikintu na kimwe. 507 00:35:29,625 --> 00:35:31,458 Noneho, ngomba gukora njyenyine. 508 00:35:31,541 --> 00:35:35,291 Ariko ndi umukozi udasanzwe, kandi ndashobora kubikora. 509 00:35:35,375 --> 00:35:37,875 Kandi uzana ibibazo gusa. 510 00:35:39,583 --> 00:35:40,583 Niki? 511 00:35:42,375 --> 00:35:44,333 Oya ... Oya! 512 00:35:44,416 --> 00:35:46,583 Sinshaka kuba umwana! 513 00:35:46,666 --> 00:35:51,833 Ongera ujye mwishuri! Wahhh! 514 00:35:51,916 --> 00:35:54,791 Nari umunyeshuri ugororotse-Umunyeshuri imyaka icumi! 515 00:35:54,875 --> 00:35:56,958 Sinzongera kunyura muri ibyo! 516 00:35:57,041 --> 00:35:59,666 Yoo, nanze rwose kuba umwana. 517 00:35:59,750 --> 00:36:03,416 Umukoro, imboga, kuba hasi, 518 00:36:03,500 --> 00:36:05,291 kumva udafite imbaraga. 519 00:36:05,375 --> 00:36:07,458 Hagomba kubaho uburyo bwo kubikemura. 520 00:36:07,541 --> 00:36:10,458 Nakubwiye ko utajugunya amarozi. 521 00:36:10,541 --> 00:36:14,208 Yego, byaba byiza rero niba kiriya gikoko cyari cyaturya? 522 00:36:16,041 --> 00:36:19,958 Kandi wari ukwiye kunyumva akajya gushaka ubufasha uko byagenda kose! 523 00:36:20,041 --> 00:36:23,666 Ariko, oya, wakuze wirata cyane. 524 00:36:23,750 --> 00:36:25,250 - Yihagije! - Ohh! 525 00:36:25,333 --> 00:36:30,125 Ninjye wenyine mumateka kubona buruse ya cyami idafite ubufasha bwababyeyi. 526 00:36:30,208 --> 00:36:33,000 Ndi hafi kuba Umukozi mwiza, 527 00:36:33,083 --> 00:36:34,500 byose ku bw'imbaraga zanjye bwite! 528 00:36:34,583 --> 00:36:38,625 Noneho, kubera wowe, Ndashukwa nkumuntu mushya! 529 00:36:38,708 --> 00:36:41,708 Oh, nshuti. Mbabajwe cyane. 530 00:36:44,250 --> 00:36:45,500 Reba hano. 531 00:36:49,041 --> 00:36:52,291 Hey, you! Wakoze iki? Ni ibiki bibera hano? 532 00:36:53,541 --> 00:36:54,625 Tugomba kugenda. 533 00:36:54,708 --> 00:36:56,625 Hey, garuka hano! 534 00:36:58,291 --> 00:37:00,875 Kubona! Bagabo, iyi nzira! 535 00:37:00,958 --> 00:37:02,208 Nyuma yabo! 536 00:37:02,875 --> 00:37:04,708 Bazagenda! 537 00:37:06,916 --> 00:37:09,375 Phew! Iyo yari umuhamagaro wa hafi. 538 00:37:10,458 --> 00:37:11,458 Bikurikiraho? 539 00:37:11,958 --> 00:37:13,458 Ndatekereza. 540 00:37:13,541 --> 00:37:14,750 Fungus Shrinkillus! 541 00:37:14,833 --> 00:37:17,666 Hey! Sinakwitaga amazina. 542 00:37:17,750 --> 00:37:20,875 Ntabwo ariwowe, potion yaduhinduye. 543 00:37:20,958 --> 00:37:23,333 Fungus Shrinkillus by Baba Yaga. 544 00:37:23,416 --> 00:37:25,125 Nabonye bigarutse ku gipangu. 545 00:37:25,208 --> 00:37:27,708 Yego, none ubu dukora iki? 546 00:37:27,791 --> 00:37:32,500 Dufite ibimenyetso. Intumwa Yumukobwa uzamenya icyo kimenyetso aricyo, 547 00:37:32,583 --> 00:37:34,916 hanyuma tuzatera imisumari uwashimusi. 548 00:37:35,000 --> 00:37:37,000 Reka dusubire muri SMCA. 549 00:37:37,083 --> 00:37:39,250 Azabasha guca amarozi? 550 00:37:39,333 --> 00:37:43,000 Ndizera ko. Ntabwo tuzasubiza umwami igihe cyose turi abana. 551 00:37:45,666 --> 00:37:47,500 Kureka! Reka tugende. 552 00:37:47,583 --> 00:37:52,208 Hey, ni ikibwana gusa. Ntidushobora kumusiga wenyine. 553 00:37:52,291 --> 00:37:55,500 Nibyo, ni byiza. Ahari birashobora kuba bimwe mubikoreshwa muri laboratoire 554 00:37:55,583 --> 00:37:58,625 kubushakashatsi bumwe. 555 00:37:59,666 --> 00:38:02,041 Ewe, ntumwumve. 556 00:38:07,833 --> 00:38:09,791 - Shyira ikinyabupfura kuruhande. - Ow. 557 00:38:09,875 --> 00:38:12,083 Ibi byose bisobanura iki? 558 00:38:12,166 --> 00:38:15,625 Nkeneye imisatsi gukingura isi yimbere. 559 00:38:27,958 --> 00:38:30,625 Ntuzongere kugaruka hano, rasals. 560 00:38:31,250 --> 00:38:32,375 Yego, yego? 561 00:38:32,458 --> 00:38:34,125 Ndi Umukozi Gretel. 562 00:38:34,208 --> 00:38:36,625 Nzakwereka. Uzicuza ibi. 563 00:38:36,708 --> 00:38:38,875 Ntamuntu numwe wigeze amfata gutya! 564 00:38:38,958 --> 00:38:40,291 Tuza! 565 00:38:42,666 --> 00:38:43,500 Nibyo. 566 00:38:43,583 --> 00:38:45,791 Tugomba gushaka ubundi buryo muri HQ. 567 00:38:45,875 --> 00:38:48,500 Urashaka kuvuga cyane ikigo gifite umutekano cyigeze cyubakwa? 568 00:38:48,583 --> 00:38:51,541 - Yego, rwose, ntabwo bizaba ikibazo. - Ntiwibagirwe. 569 00:38:51,625 --> 00:38:53,291 Ndi Umukozi Gretel. 570 00:39:07,708 --> 00:39:09,541 Ibintu ni bibi! 571 00:39:09,625 --> 00:39:12,791 Amaduka yimigati yarasenyutse rwose. 572 00:39:12,875 --> 00:39:14,916 Hansel na Gretel baragiye. 573 00:39:15,000 --> 00:39:17,583 - Nta kimenyetso! - Komeza gutuza, agent! 574 00:39:17,666 --> 00:39:19,958 Hansel na Gretel nibyiza. 575 00:39:20,041 --> 00:39:22,750 Nzi neza bakurikiranye uwashimuse 576 00:39:22,833 --> 00:39:25,041 kandi babazana hano nonaha. 577 00:39:25,583 --> 00:39:27,375 Ntabwo ubyumva, 578 00:39:27,458 --> 00:39:29,791 - dukeneye kugera ku cyicaro gikuru! - Ow! 579 00:39:29,875 --> 00:39:34,750 Ndakubwira bwa nyuma, shakisha ahandi ukinira imikino yawe. 580 00:39:49,833 --> 00:39:50,833 Oya! 581 00:40:18,250 --> 00:40:21,250 Sinshobora kwizera baradukorera ibi. 582 00:40:21,333 --> 00:40:23,375 Turi abakozi badasanzwe. 583 00:40:23,458 --> 00:40:27,208 Turi abana gusa. Ntabwo nawe watwemera. 584 00:40:27,291 --> 00:40:30,041 Ubu, sinzigera mbaho Umukozi mwiza. 585 00:40:31,208 --> 00:40:32,625 Aw, ngwino. 586 00:40:32,708 --> 00:40:34,875 Nta kamaro ko kurira amata yamenetse. 587 00:40:38,833 --> 00:40:40,208 Uvuze ukuri. 588 00:40:40,291 --> 00:40:43,666 Kubona ubufasha ubwo aribwo bwose bigaragara ko SMCA atari amahitamo, 589 00:40:43,750 --> 00:40:47,208 ariko ntabwo turi abana basanzwe gusa, nyuma ya byose. 590 00:40:47,291 --> 00:40:49,333 Turashobora gukemura ibi twenyine. 591 00:40:49,416 --> 00:40:51,916 Reka tujye mwishyamba ryimbitse. 592 00:40:52,000 --> 00:40:54,458 Ku ishyamba ryimbitse? Kubera iki? 593 00:40:54,541 --> 00:40:56,583 Ndetse impyisi itinya kugenda. 594 00:40:56,666 --> 00:40:59,125 Aho niho Baba Yaga aryamye. 595 00:40:59,208 --> 00:41:02,583 Yego. Niwe rwose dukeneye gusura. 596 00:41:03,166 --> 00:41:06,750 Nturi mu bwenge bwawe? Baba Yaga arya abana. 597 00:41:06,833 --> 00:41:07,958 Bavuga ko. 598 00:41:08,041 --> 00:41:11,416 Nta kimenyetso kibigaragaza, nta batangabuhamya na bo. 599 00:41:11,500 --> 00:41:14,041 Yego, kuko yariye bose. 600 00:41:15,000 --> 00:41:18,333 Ntiwibagirwe ko ndi Umukozi udasanzwe Gretel 601 00:41:18,416 --> 00:41:20,958 kuva mu kigo gishinzwe kugenzura amarozi, 602 00:41:21,041 --> 00:41:24,875 kandi ndashobora gukora byoroshye Baba Yaga adukuraho amarozi. 603 00:41:24,958 --> 00:41:28,791 - Yizeye neza uwakora ifu. - Oh. Noneho, 604 00:41:28,875 --> 00:41:31,875 - tuzabigeraho dute aho ari? - Nguko uko. 605 00:41:39,708 --> 00:41:40,875 Wongeye? 606 00:41:40,958 --> 00:41:42,625 Yoo, ubu uzabona! 607 00:41:53,958 --> 00:41:57,000 Brats! Ngiye kukwigisha! 608 00:42:18,583 --> 00:42:20,500 Dore! 609 00:42:29,500 --> 00:42:32,875 Uh, Gretel, Ndatekereza turimo kubona itike yo guhagarara. 610 00:42:38,958 --> 00:42:41,458 Ntabwo dusubira muri ubwo buryo. Reka tugende. 611 00:42:49,000 --> 00:42:52,333 Reba, hejuru hariya, muri atike. 612 00:42:52,416 --> 00:42:54,291 Amabuye y'agaciro. 613 00:42:54,375 --> 00:42:56,375 Uratekereza ko iguruka koko? 614 00:42:56,458 --> 00:42:59,000 Urashobora kubabaza ubwawe vuba. 615 00:42:59,083 --> 00:43:01,708 Iyaba nari mfite imwe, naba mwiza cyane ... 616 00:43:01,791 --> 00:43:02,791 Charlatan. 617 00:43:02,875 --> 00:43:05,958 Yoo, ihagarike. Ntushobora no kundeka nkarota? 618 00:43:07,833 --> 00:43:08,875 Hey, you! Igituba! 619 00:43:09,458 --> 00:43:12,583 Hindura mu maso hawe, n'umugongo wawe mwishyamba. 620 00:43:24,083 --> 00:43:26,583 Ninde wahuhije umuyaga muri iki gihe cy'ijoro? 621 00:43:28,916 --> 00:43:32,416 Nyirakuru Baba Yaga, turi abana, Hansel na Gretel. 622 00:43:33,083 --> 00:43:34,500 Reka twinjire. 623 00:43:35,375 --> 00:43:36,291 Ni ikihe kibi? 624 00:43:36,375 --> 00:43:39,583 Oh, erega, urabizi, ni uko ... 625 00:43:40,166 --> 00:43:41,916 hari Baba Yaga! 626 00:43:42,000 --> 00:43:44,208 Agh! Reka tugende. 627 00:43:46,500 --> 00:43:47,500 Abana? 628 00:43:47,833 --> 00:43:49,541 Hamwe n'imbwa itetse? 629 00:43:49,625 --> 00:43:51,750 Turi abo ikigo gishinzwe kugenzura amarozi, 630 00:43:51,833 --> 00:43:53,500 n'imbwa ni ibimenyetso. 631 00:43:53,583 --> 00:43:56,416 Turimo gukora iperereza ishimutwa ry'umwami. 632 00:43:57,000 --> 00:43:58,833 Ariko ababyeyi bawe barihe? 633 00:43:58,916 --> 00:44:01,791 Nta babyeyi dufite. Turi imfubyi. 634 00:44:03,708 --> 00:44:07,583 Nyamuneka injira, bana nkunda. 635 00:44:07,666 --> 00:44:11,875 - Yakubwiye. Aranyeganyega! - Ntugume hanze mu mbeho, injira. 636 00:44:11,958 --> 00:44:17,375 Nzaguha ibiryo n'ibitanda bishyushye Azakubwira byose. 637 00:44:28,458 --> 00:44:32,083 Ndimo kugurisha ibinyobwa byanjye mu bwami burindwi. 638 00:44:32,166 --> 00:44:35,250 Nta kuntu nashoboraga kwibuka abakiriya banjye bose. 639 00:44:35,333 --> 00:44:39,250 Uzashobora gufata amarozi yacu, Granny Yaga? 640 00:44:39,333 --> 00:44:42,000 Ndibuka izina rya potion. 641 00:44:42,083 --> 00:44:44,125 Yari Fungus Shrinkillus. 642 00:44:44,208 --> 00:44:46,583 Tuzagusubiza. 643 00:44:46,666 --> 00:44:49,958 Nzongerera uruhushya indi myaka icumi icyarimwe, 644 00:44:50,041 --> 00:44:52,958 nkimara guhinduka bisanzwe. 645 00:44:53,041 --> 00:44:55,666 Nzabikora, mukunzi wanjye. Nzabikora. 646 00:44:55,750 --> 00:44:59,958 Nzoteka inkono mugitondo hanyuma ufate hex ako kanya. 647 00:45:00,041 --> 00:45:02,916 Ariko ubu ugomba gusinzira. 648 00:45:03,000 --> 00:45:06,458 Ibintu byose biragenda neza nyuma yo gusinzira neza. 649 00:45:08,000 --> 00:45:09,583 Nshobora gukoresha ibitotsi. 650 00:45:11,041 --> 00:45:13,416 Ikindi kibazo kimwe, Granny Yaga. 651 00:45:13,500 --> 00:45:15,958 Iyi potion, ituruka he? 652 00:45:16,041 --> 00:45:18,875 Natekereje ko ari wowe wenyine uwakoze amavuta yubumaji. 653 00:45:18,958 --> 00:45:22,125 Ah! Hano hari umurozi ukomeye. 654 00:45:22,208 --> 00:45:24,375 Akora iyi vanilla. 655 00:45:24,458 --> 00:45:27,875 Yibera hafi yikirunga kinini. 656 00:45:30,375 --> 00:45:34,375 By the way, imbwa yawe irashaka gusa vanilla. 657 00:45:35,875 --> 00:45:38,500 Ibyo bivuze ko byari Ni nde washimuse umwami wacu? 658 00:45:38,583 --> 00:45:41,708 Birumvikana. Ninde wundi? 659 00:45:41,791 --> 00:45:44,500 Nibyo. Noneho, ugomba kuryama 660 00:45:44,583 --> 00:45:47,583 niba ushaka ko mfata amarozi mu gitondo. 661 00:45:47,666 --> 00:45:50,666 Ndacyakeneye guteka amavuta. 662 00:45:51,250 --> 00:45:53,416 Umva ibyo abakuze bavuga. 663 00:45:53,500 --> 00:45:54,666 Kuryama nonaha. 664 00:45:54,750 --> 00:45:57,166 - Ijoro ryiza, nyirakuru Baba Yaga. - Wha ... 665 00:45:57,708 --> 00:45:59,583 Ijoro ryijoro, bana. 666 00:46:00,375 --> 00:46:02,083 Sinzira cyane. 667 00:46:03,541 --> 00:46:04,791 Mbega igikona gishaje! 668 00:46:05,500 --> 00:46:07,916 Arashaka kuturya! 669 00:46:08,000 --> 00:46:09,500 Uh, ushatse kuvuga iki? 670 00:46:09,583 --> 00:46:13,166 Yashizeho imigati hamwe n'amavuta asinziriye. 671 00:46:14,250 --> 00:46:16,250 "Ndakubwiye, aratigita!" 672 00:46:18,208 --> 00:46:23,208 - Ntabwo twari dukwiye kuza hano rwose. - Oya, cyari ikintu cyiza cyo gukora. 673 00:46:23,791 --> 00:46:25,875 Waramwumvise. 674 00:46:25,958 --> 00:46:29,666 Umwami yashimuswe n'ikiyaga cy'Abapfumu. 675 00:46:29,750 --> 00:46:32,375 Tugomba kwiruka. Iruka nonaha. 676 00:46:32,458 --> 00:46:34,583 Reka tuzamuke mu idirishya! 677 00:46:36,708 --> 00:46:37,708 Guh! 678 00:46:41,708 --> 00:46:44,291 Ntusinzire. Dukora iki? 679 00:46:46,375 --> 00:46:49,041 Genda igikoni, reba mu bimera. 680 00:46:49,125 --> 00:46:52,083 Uwo dukeneye yitwa "amabuye y'agaciro." 681 00:46:52,166 --> 00:46:55,666 Uyu niwo muti. Niba tutabonye, turi ... 682 00:46:55,750 --> 00:46:56,750 turi ... 683 00:46:59,166 --> 00:47:01,375 Iyi mabuye y'agaciro isa ite? 684 00:47:04,000 --> 00:47:07,416 Abana. Nibyiza, pompe, kandi biraryoshye. 685 00:47:20,916 --> 00:47:25,791 - Hamwe n'ibitunguru n'ibirayi ... - Uyu murimo mwiza. 686 00:47:28,333 --> 00:47:30,750 Twishimiye! 687 00:47:30,833 --> 00:47:34,041 - Ah! Niki? Ari he? - Uri amahirwe yacu yatsinze. 688 00:47:34,125 --> 00:47:37,458 - Watsinze ... - Oh, my! Tangira, ishyano! 689 00:47:37,541 --> 00:47:40,625 Yego ... biteye isoni. 690 00:47:40,708 --> 00:47:43,875 Wowe watsinze bwa mbere mu myaka igihumbi. 691 00:47:44,666 --> 00:47:45,916 Tegereza! 692 00:47:46,833 --> 00:47:49,208 Ariko ... natsinze iki? 693 00:47:49,291 --> 00:47:52,958 Urugendo muri paradizo ya kure yubushyuhe! 694 00:47:53,041 --> 00:47:57,875 Inkombe z'umusenyi, cocktail yimbuto, koroshya ibyogero byogeramo, isura nziza. 695 00:47:57,958 --> 00:48:00,708 Ooh! Hoba hariho n'abagabo? 696 00:48:00,791 --> 00:48:04,041 Huh-ho! Kubyina Disco buri wa gatanu. 697 00:48:04,125 --> 00:48:07,833 - Ariko ubanza ugomba kwishyura umusoro watsinze. - Umusoro? 698 00:48:07,916 --> 00:48:09,625 Yego, ni akantu gato. 699 00:48:09,708 --> 00:48:12,458 Ukwezi kumwe ni amabuye y'agaciro kugirango ubone umunezero wawe? 700 00:48:12,541 --> 00:48:16,000 Uh, yewe. Nibyo, yego, mfite imwe hano. 701 00:48:22,916 --> 00:48:26,791 - Um, hano. - Iyi ni amabuye y'ukwezi? 702 00:48:26,875 --> 00:48:29,083 - Nibyo, yego. - Urabyizeye? 703 00:48:29,750 --> 00:48:34,000 Byose, noneho! Ubu ni itike y'urugendo. Reba nawe muri paradizo! 704 00:48:38,166 --> 00:48:42,041 Amashanyarazi meza? 705 00:48:50,250 --> 00:48:52,541 - Urasaze? - Niki? 706 00:48:52,625 --> 00:48:54,791 Ugomba guhumura gusa! 707 00:48:54,875 --> 00:48:56,208 Yeaghh! 708 00:48:58,333 --> 00:49:02,416 Hey, ntugomba gusinzira? Fungura umuryango! Bikore! 709 00:49:03,750 --> 00:49:06,083 Turakora iki? Azaturya. 710 00:49:06,166 --> 00:49:08,166 Tugomba kwiruka ku kiyaga cy'Abapfumu! 711 00:49:08,250 --> 00:49:11,791 Nigute? Igare ryagiye, kandi dukikijwe n'ibishanga! 712 00:49:11,875 --> 00:49:13,708 Noneho tuzaguruka muri minisiteri! 713 00:49:13,791 --> 00:49:16,041 Nibyo! Amabuye y'agaciro! 714 00:49:17,958 --> 00:49:20,916 Ndakeka ko tuzabona kubimenya niba ishobora kuguruka. 715 00:49:23,625 --> 00:49:24,666 Mfasha. 716 00:49:31,916 --> 00:49:34,500 Amahirwe yose? 717 00:49:34,583 --> 00:49:36,333 - Niki? - Ihute! 718 00:49:37,666 --> 00:49:38,916 Yurrg! 719 00:49:44,833 --> 00:49:47,041 Yahisemo guhunga? 720 00:49:48,541 --> 00:49:49,541 Hano, byihuse! 721 00:49:50,083 --> 00:49:51,541 Garuka! 722 00:49:51,625 --> 00:49:53,125 Hagarara, mwa bati mwe! 723 00:49:55,875 --> 00:49:57,333 Gretel, fasha! 724 00:50:00,458 --> 00:50:01,583 Errrgh! 725 00:50:11,666 --> 00:50:14,791 - Bikora gute? - Biratangaje. Ni iki? 726 00:50:15,916 --> 00:50:17,458 Dore! 727 00:50:17,541 --> 00:50:18,625 Gufunga? 728 00:50:18,708 --> 00:50:20,666 Nzabyitaho. 729 00:50:20,750 --> 00:50:23,625 - Igikoni cya Baba Yaga, ni ... - Kubona. 730 00:50:47,625 --> 00:50:50,333 Wamennye sima yanjye. 731 00:50:55,458 --> 00:50:57,083 Yibye minisiteri yanjye? 732 00:51:03,583 --> 00:51:07,000 Kandi utwike akazu kanjye! Abana baboze! 733 00:51:07,083 --> 00:51:09,125 Yego, fata ibyo! 734 00:51:09,208 --> 00:51:11,583 Uruhushya rwawe rwaravanyweho. 735 00:51:12,666 --> 00:51:14,791 Muri abana bwoko ki? 736 00:51:15,375 --> 00:51:18,791 Wariye? ikintu kidasanzwe kuba nkiki? 737 00:51:18,875 --> 00:51:20,541 Urasaze! 738 00:51:33,416 --> 00:51:35,083 Nibyiza cyane! 739 00:51:35,166 --> 00:51:38,541 - Nibyo nita abakozi b'ibanga akazi. - Ndabizi, sibyo? 740 00:51:38,625 --> 00:51:40,375 Wamubonye rwose! 741 00:51:40,458 --> 00:51:44,833 Watwitse akazu ka Baba Yaga, ndatekereza wakuze uhinduka bore rwose. 742 00:51:44,916 --> 00:51:46,166 Ariko ibyo byarahungabanye! 743 00:51:46,250 --> 00:51:48,625 Kandi natekereje ko nta bwonko bwawe busigaye, 744 00:51:48,708 --> 00:51:53,291 ariko wabikoze kugirango tubashe gushimuta minisiteri no kwikiza ubwacu. 745 00:51:53,375 --> 00:51:55,416 Sinshobora kubyemera! 746 00:51:55,500 --> 00:51:58,750 Bisa nkaho dukora itsinda. Uravuga iki? 747 00:51:58,833 --> 00:52:02,041 Birashoboka. Sawa, ubungubu, unyuze kuri sima. 748 00:52:02,125 --> 00:52:03,125 Nuwuhe mugi? 749 00:52:03,166 --> 00:52:05,791 Baba Yaga sima, wirutse kubishakira hejuru? 750 00:52:05,875 --> 00:52:09,333 Yego, wambwiye kubimena. Nicyo nakoze. 751 00:52:09,416 --> 00:52:13,791 Niki? Ntabwo aribyo navuze. Kuki wamennye? 752 00:52:13,875 --> 00:52:15,791 Abapfumu bose bakoresha sima kugirango baguruke. 753 00:52:15,875 --> 00:52:19,041 Niba atari njye, yari amaze kudufata. 754 00:52:19,125 --> 00:52:22,583 Dukeneye sima kugirango tuyobore minisiteri! 755 00:52:23,833 --> 00:52:27,166 Ndagarutse ibyo navuze kubyerekeye ubwonko bwawe. 756 00:52:32,500 --> 00:52:34,541 None, ubu dukora iki? 757 00:52:34,625 --> 00:52:37,166 Sinzi, gukonja kugeza gupfa? 758 00:52:38,958 --> 00:52:41,500 Nubwo, nzi kudususurutsa. 759 00:52:41,583 --> 00:52:44,166 Huh! Hey! Ah! Uh! Hagarika! 760 00:52:46,333 --> 00:52:47,333 Gretel! 761 00:52:48,750 --> 00:52:50,250 Reka kunkubita! 762 00:52:51,291 --> 00:52:53,250 Wifuza kuguruka he? 763 00:52:54,291 --> 00:52:56,375 Ku kurozi k'ikiyaga? 764 00:52:57,958 --> 00:52:59,875 Inzira yashyizweho. 765 00:53:05,250 --> 00:53:06,250 Wow! 766 00:53:07,291 --> 00:53:09,833 Dore! Hano hari Ikiyaga cya Magic. 767 00:53:12,250 --> 00:53:13,875 Nibyiza cyane. 768 00:53:13,958 --> 00:53:17,583 None, iyo ngingo yari iyihe muritotomba kuri sima? 769 00:53:17,666 --> 00:53:20,000 "Kuki wamennye?" 770 00:53:26,833 --> 00:53:28,833 Ikiyaga c'Abapfumu, imbere. 771 00:53:28,916 --> 00:53:31,583 Nyamuneka koresha intoki kugenzura. 772 00:53:34,125 --> 00:53:36,375 Hey! Ibi ntabwo bizakora. Garuka! 773 00:53:36,458 --> 00:53:38,958 Ndimo kuvugana nawe. Igiti cyibicucu. 774 00:53:39,041 --> 00:53:41,791 Komera, tugiye guhanuka! 775 00:53:54,541 --> 00:53:56,041 Phew! Byararangiye. 776 00:54:20,500 --> 00:54:22,000 Wageze. 777 00:54:22,083 --> 00:54:23,875 Nyamuneka reba umushoferi wawe. 778 00:54:28,125 --> 00:54:32,166 - Kurya, kurya! Uzakura kandi ukomeye! - Sinshaka! 779 00:54:37,541 --> 00:54:39,541 SMCA? 780 00:54:39,625 --> 00:54:42,083 Niki? 781 00:54:42,166 --> 00:54:45,125 Abana biteye ishozi? 782 00:54:45,208 --> 00:54:46,250 Igishishwa cyajugunywe? 783 00:54:49,375 --> 00:54:51,041 Ububiko bwaturikiye? 784 00:54:53,208 --> 00:54:56,458 Baturitse ububiko bwanjye! 785 00:54:59,041 --> 00:55:01,041 Bazokwishura kuriya! 786 00:55:08,583 --> 00:55:10,083 Suka hasi! 787 00:55:32,666 --> 00:55:34,875 Mama! 788 00:55:37,291 --> 00:55:40,291 Bababaje mama wawe cyane. 789 00:55:40,375 --> 00:55:41,541 Shakisha. 790 00:55:42,125 --> 00:55:44,041 Noneho uzabakorera iki? 791 00:55:44,125 --> 00:55:45,666 Kubabara! 792 00:55:46,250 --> 00:55:47,250 Igitangaje! 793 00:55:47,666 --> 00:55:50,083 Uzunguruke kuri mama wawe! 794 00:56:01,416 --> 00:56:02,250 Haguruka. 795 00:56:02,333 --> 00:56:05,375 Twari tuguruka tugana ku kiyaga, ubwo rero nicyo cyerekezo. 796 00:56:05,875 --> 00:56:08,250 Isoni za minisiteri ikorerwa. 797 00:56:08,333 --> 00:56:11,500 Natekereje ko nshobora kubikomeza. Urabizi, umuyaga mumisatsi yanjye, 798 00:56:11,583 --> 00:56:14,541 guhindura imitwe mu bagore bose b'abaseribateri mu bwami. 799 00:56:14,625 --> 00:56:17,250 Inzozi. Witegure. 800 00:56:17,333 --> 00:56:20,250 Niki? Nkuko udafite inzozi zose nkizo? 801 00:56:20,833 --> 00:56:24,125 Ntukandike byose muri "Dary Diary for Amabanga." 802 00:56:25,125 --> 00:56:27,416 Mpa ibyo! Ni ibyanjye! 803 00:56:29,791 --> 00:56:30,958 "Nshuti Diary, 804 00:56:31,041 --> 00:56:35,583 Nari mfite umwe mubakomeye ibyambayeho mu buzima bwanjye uyu munsi. " 805 00:56:35,666 --> 00:56:36,708 Wha-huh-ho! 806 00:56:36,791 --> 00:56:39,291 - Ibi bizaba ari umutobe! - Subiza. 807 00:56:39,375 --> 00:56:42,375 "Umutima wanjye washenguwe vuba kuruta mbere hose. " 808 00:56:42,458 --> 00:56:43,666 Reka gusoma! 809 00:56:43,750 --> 00:56:47,750 "Mbonye isura ye, Nari nzi ko ntazigera mera. " 810 00:56:47,833 --> 00:56:48,916 Ni wenyine! 811 00:56:49,000 --> 00:56:52,250 "Sinigeze numva ari muzima nk'igihe Nakubise urushyi 812 00:56:52,333 --> 00:56:54,291 maze mfata bwa mbere. " 813 00:56:55,708 --> 00:56:57,583 Tegereza. Ibi ni ibiki? 814 00:56:59,541 --> 00:57:01,208 Byose bijyanye nakazi. 815 00:57:01,291 --> 00:57:04,083 Ntabwo ufite, nk, ubuzima bwawe bwite? 816 00:57:05,166 --> 00:57:06,875 "Mukundwa Diary, Ndihishe." 817 00:57:06,958 --> 00:57:09,666 "Nshuti Diary, ndi mu kwiruka byihuse." 818 00:57:09,750 --> 00:57:12,291 "Nshuti Diary, ndi mu myitozo ngamije." 819 00:57:12,375 --> 00:57:14,375 "Nshuti Diary, Ndizera ko ... 820 00:57:14,458 --> 00:57:20,875 Nshobora kuba Umukozi mwiza nka Mama na Papa bari, bityo bari kunyishimira. " 821 00:57:22,291 --> 00:57:23,500 Jerk. 822 00:57:26,291 --> 00:57:29,041 - Gretel, Mbabarira. - Bika. 823 00:57:46,875 --> 00:57:49,083 None, gahunda ni iyihe? 824 00:57:49,750 --> 00:57:52,875 Tuzinjira mu cyumba cye, kitagaragara, nk'igicucu. 825 00:57:52,958 --> 00:57:54,833 Guceceka, nka ninjas. 826 00:57:54,916 --> 00:57:56,791 Nka gicucu cya ninjas. 827 00:58:00,125 --> 00:58:02,000 Niki? Urashaka iki? 828 00:58:33,250 --> 00:58:37,333 Turishimye, Agent Gretel. Inshingano nziza cyane mumateka. 829 00:58:37,916 --> 00:58:41,916 Noneho, ni ryari duhunga bitagaragara no guceceka nka ninjas? 830 00:58:42,500 --> 00:58:43,500 Nta kuntu byagenda. 831 00:58:43,583 --> 00:58:46,291 Ibihuha bivuga ko Umurozi w'ikiyaga ni igisimba nyacyo. 832 00:59:00,375 --> 00:59:01,791 Woo-hoo-hoo! 833 00:59:01,875 --> 00:59:03,166 Woo! 834 00:59:12,125 --> 00:59:13,416 Urashaka koga? 835 00:59:13,500 --> 00:59:15,916 Wah-hoo! 836 01:00:04,583 --> 01:00:07,625 Nyiricyubahiro, dufite abashyitsi. 837 01:00:13,458 --> 01:00:15,708 Uri nde, kubera iki ... 838 01:00:15,791 --> 01:00:17,333 Kuki! 839 01:00:18,083 --> 01:00:19,333 Abatasi! 840 01:00:19,416 --> 01:00:21,125 Reba kuri ibi! 841 01:00:21,208 --> 01:00:25,083 Noneho uwo mugome Ilvira ni ndetse no kohereza abana. 842 01:00:25,166 --> 01:00:27,041 Uh ... Ilvira ninde? 843 01:00:27,125 --> 01:00:31,083 - Ntabwo turi intasi. Turi ... - Ntampamvu yo kunyerera hirya no hino. 844 01:00:31,166 --> 01:00:32,666 Shakisha! 845 01:00:32,750 --> 01:00:33,791 Hano uragiye, Mama. 846 01:00:34,875 --> 01:00:36,250 Urakoze, nshuti yanjye. 847 01:00:50,083 --> 01:00:52,208 Ubumaji bwacu! 848 01:00:52,291 --> 01:00:53,291 - Abajura! - Oh! 849 01:00:55,125 --> 01:00:58,041 Urahari kwiba amarozi yacu ya magic. 850 01:00:58,125 --> 01:01:02,500 Noneho nzaguhindura amafi kugirango uzimye ibirenge byanjye bya cyami! 851 01:01:04,250 --> 01:01:07,291 Ndi Sam! 852 01:01:07,375 --> 01:01:09,333 Nkura hano! 853 01:01:09,416 --> 01:01:12,541 Mubategure guhinduka! 854 01:01:14,416 --> 01:01:16,208 Oya! Oya, ntukore! 855 01:01:17,291 --> 01:01:18,500 Oya! Huh-ah! Ooh. 856 01:01:19,458 --> 01:01:20,458 Gretel! 857 01:01:21,083 --> 01:01:23,250 Niki ... Huh? 858 01:01:27,125 --> 01:01:28,875 Huhh! Uhh! 859 01:01:29,958 --> 01:01:32,041 Mama! Mama, hagarara. 860 01:01:32,125 --> 01:01:33,333 Ni inshuti zacu! 861 01:01:33,416 --> 01:01:34,958 Afite igikundiro. 862 01:01:43,083 --> 01:01:45,666 Nguko uko twarangije mu mwanya wawe. 863 01:01:45,750 --> 01:01:47,666 Wakijije umukobwa wanjye w'ikinege. 864 01:01:47,750 --> 01:01:50,333 Mbabarira twagutwaye ku bagaragu ba Ilvira. 865 01:01:50,416 --> 01:01:53,250 Buri gihe yohereza ibisambo bye byibwe hano. 866 01:01:53,333 --> 01:01:55,250 Ninde Ilvira ninde? 867 01:01:55,333 --> 01:01:58,166 Nta bapfumu bahari muri base de base. 868 01:01:58,750 --> 01:02:01,500 Nta nubwo ari umupfumu. 869 01:02:01,583 --> 01:02:05,541 Akoresha vanilla yanjye kwishakira abakozi. 870 01:02:05,625 --> 01:02:07,583 Kubona imbaraga zubumaji nyazo, 871 01:02:07,666 --> 01:02:10,750 akeneye kuba umwamikazi, nkanjye. 872 01:02:11,541 --> 01:02:14,583 Ariko umwami uzarongora uriya mutetsi wubujura? 873 01:02:15,958 --> 01:02:18,125 Uwo yashimuswe! 874 01:02:18,208 --> 01:02:20,291 Niba umwami wacu amurongora ... 875 01:02:20,375 --> 01:02:23,625 Hanyuma Ilvira azabona amarozi yo murwego rwa cyami. 876 01:02:23,708 --> 01:02:25,500 Ntugire ikibazo. 877 01:02:25,583 --> 01:02:27,791 Ntamuntu numwe wigeze akunda Ilvira, 878 01:02:27,916 --> 01:02:31,375 nta kuntu rero umuntu uwo ari we wese nashaka kurongora iyo nzoka. 879 01:02:31,958 --> 01:02:34,250 Nyiricyubahiro, twafashe undi mujura. 880 01:02:34,750 --> 01:02:35,875 Ibiryo bizima! 881 01:02:36,416 --> 01:02:38,083 Reka tumwohereze kubandi. 882 01:02:51,250 --> 01:02:54,166 Nyiricyubahiro, dushobora kubona Ilvira? 883 01:02:54,250 --> 01:02:57,750 Niba nari mbizi, Nahagaritse ibyo bitero kera. 884 01:02:57,833 --> 01:03:00,583 Cookies ze zihora zigaragara mubururu, 885 01:03:00,666 --> 01:03:04,500 kwiba amarozi yacu ya vanilla, hanyuma bikazimira nta kimenyetso na kimwe. 886 01:03:04,583 --> 01:03:07,000 Usibye abo dushoboye gufata. 887 01:03:14,875 --> 01:03:17,083 Dushyira kuki za Ilvira hano. 888 01:03:17,166 --> 01:03:20,833 Nta muntu ubategeka, bameze nk'abana. 889 01:03:23,083 --> 01:03:23,916 Pfft! 890 01:03:24,000 --> 01:03:28,041 Noneho, birashoboka ko tubona Ilvira gusa ahantu? 891 01:03:28,125 --> 01:03:30,708 Twagerageje, ariko bavuga gusa gibberish. 892 01:03:30,791 --> 01:03:32,833 Ntawe ubyumva ururimi rwabo. 893 01:03:33,458 --> 01:03:35,583 Iherezo rimwe. 894 01:03:35,666 --> 01:03:38,708 Ntucike intege. 895 01:03:38,791 --> 01:03:45,125 Wakijije umukobwa wanjye w'ikinege, urashobora dusangire ubuzima bwa paradizo mu kiyaga. 896 01:03:45,208 --> 01:03:47,666 Tugomba gukiza umwami! 897 01:03:47,750 --> 01:03:50,833 Mbabarira cyane Ntabwo nshobora kugufasha mubintu byose. 898 01:03:50,916 --> 01:03:55,708 Wibagiwe umwami ugume hano kwishimira ibirori bitagira iherezo. 899 01:04:11,458 --> 01:04:14,291 Birashoboka ko wagombye reka kureka. 900 01:04:14,875 --> 01:04:16,000 Huh-eyahh. 901 01:04:16,083 --> 01:04:18,875 Rimwe na rimwe ugomba kubyemera ubuzima butanga ya. 902 01:04:20,833 --> 01:04:23,750 Wibuke, turi abashyitsi bubahwa, ntabwo ari imfungwa. 903 01:04:25,708 --> 01:04:27,541 Imfungwa! 904 01:04:27,625 --> 01:04:29,250 - Nukuri! - Niki? 905 01:04:29,333 --> 01:04:30,666 Reka tugende! 906 01:04:37,875 --> 01:04:39,791 Uh, urimo gukora iki? 907 01:04:39,875 --> 01:04:41,083 Gutandukana! 908 01:04:41,166 --> 01:04:44,458 - Tuzarekura imfungwa. - Ariko kubera iki? 909 01:04:45,041 --> 01:04:46,750 Kurikiza kuki. 910 01:04:47,416 --> 01:04:49,958 Bazatuzana muri Ilvira. 911 01:04:50,041 --> 01:04:52,958 Nta kuntu byagenda! Abakobwa b'amazi bamaze kugerageza. 912 01:04:53,041 --> 01:04:56,208 Abakobwa b'amazi ntibarangije n'icyubahiro 913 01:04:56,291 --> 01:04:59,833 kuva muri SMCA Academy. 914 01:05:25,250 --> 01:05:26,666 Yeagh. Yoo! 915 01:05:40,541 --> 01:05:42,208 Yay! 916 01:05:48,375 --> 01:05:49,583 Yoo! 917 01:05:51,458 --> 01:05:53,416 Ya-hoo! 918 01:06:07,583 --> 01:06:09,291 Bingo. Mumukurikire! 919 01:06:24,625 --> 01:06:26,041 Bagiye he? 920 01:06:27,291 --> 01:06:29,083 Twarazimiye! 921 01:06:29,666 --> 01:06:31,208 Yakubwiye ko ntacyo byari bimaze. 922 01:06:38,583 --> 01:06:41,625 Byamugendekeye bite? 923 01:06:41,708 --> 01:06:44,375 Urabyumva? 924 01:06:47,958 --> 01:06:49,375 Witondere! 925 01:06:52,125 --> 01:06:53,583 Icyo ni ikihe? 926 01:06:53,666 --> 01:06:55,416 Huhh! 927 01:07:04,375 --> 01:07:06,458 Huh-ahh! Fasha! 928 01:07:10,625 --> 01:07:13,250 - Huh-ahh! Oya oya ... - Huh! Ooh ... 929 01:07:24,291 --> 01:07:25,666 Tugiye gukora iki? 930 01:07:25,750 --> 01:07:28,125 Sinzi! Ninini cyane! 931 01:07:34,750 --> 01:07:36,666 Rowerr ... oomp! 932 01:07:39,791 --> 01:07:42,416 - Mm-mm! Erg! - Uh! Ahhh! 933 01:07:46,750 --> 01:07:48,333 Komera! 934 01:07:49,416 --> 01:07:52,208 Sinshobora! Nzagwa! 935 01:07:56,333 --> 01:07:59,000 Nundekere wikize! 936 01:08:02,416 --> 01:08:03,416 Ntukigere! 937 01:08:28,916 --> 01:08:30,250 Ya! 938 01:08:32,583 --> 01:08:34,708 Wha ... 939 01:08:37,541 --> 01:08:39,625 - Pfft! - Uhh ... 940 01:08:39,708 --> 01:08:41,333 - Doggy? - Yego, oya! 941 01:08:42,083 --> 01:08:44,333 Oh, my doggy. 942 01:08:44,416 --> 01:08:46,125 Nta kintu na kimwe asigaranye! 943 01:08:46,750 --> 01:08:49,208 Yoo, mbega isi y'ubugome! 944 01:08:49,291 --> 01:08:50,291 Hatuje! 945 01:08:51,333 --> 01:08:53,125 - Hari impumuro nziza? - Yego! 946 01:08:53,208 --> 01:08:56,750 Imbwa yanjye yumukene igomba kuba yarabaye ubwoba bwinshi mbere y'urupfu rwe. 947 01:08:56,833 --> 01:08:57,875 Oya. 948 01:08:57,958 --> 01:09:01,166 Serumu idasanzwe ikoreshwa mugukora amarozi. 949 01:09:01,250 --> 01:09:04,166 Ikintu cya mbere bakwigisha muri SMCA Academy ni, 950 01:09:04,250 --> 01:09:08,250 niba unuka serumu, witegure guhura nubumaji. 951 01:09:10,375 --> 01:09:12,375 Hano hari igice! Reka tugende. 952 01:09:18,291 --> 01:09:20,000 Urimo ukora iki? Ihute. 953 01:09:20,083 --> 01:09:22,875 Kandi witonde, igice ni gito cyane. 954 01:09:34,625 --> 01:09:37,750 Imbwa ni nzima. 955 01:09:38,375 --> 01:09:39,208 Oya! 956 01:09:39,291 --> 01:09:41,708 - Ni iki arimo gukora? - Imbwa nziza! 957 01:09:41,791 --> 01:09:43,875 Arimo kuturangaza. 958 01:09:52,291 --> 01:09:53,291 Nkurikira. 959 01:10:10,541 --> 01:10:13,375 Reba? Kandi wibwiraga ko ari ibyiringiro. 960 01:10:13,458 --> 01:10:15,916 Hey, turi ikipe ikomeye. 961 01:10:16,000 --> 01:10:17,833 Yego, birasa. 962 01:10:17,916 --> 01:10:19,583 Guhana ukuboko rwihishwa? 963 01:10:19,666 --> 01:10:20,666 Oya. 964 01:10:22,000 --> 01:10:24,791 Urakoze kunkiza ... inyuma kumasozi. 965 01:10:26,791 --> 01:10:30,500 Ngiyo inshingano zanjye ... nk igihe cyose turi abafatanyabikorwa. 966 01:10:33,666 --> 01:10:35,416 Gukiza ubwami hamwe ... 967 01:10:35,500 --> 01:10:38,416 nkuko twarose tukiri bato. 968 01:10:38,500 --> 01:10:40,708 Yego, gusa ... 969 01:10:40,791 --> 01:10:44,166 ni wowe wenyine wabikoze izo nzozi zabaye impamo. 970 01:10:44,250 --> 01:10:45,500 Ntabwo ari njye. 971 01:10:45,583 --> 01:10:47,750 Ntuzigere utinda gukora ibintu neza. 972 01:10:48,333 --> 01:10:49,333 Urabitekereza utyo? 973 01:10:49,916 --> 01:10:51,125 Birumvikana! 974 01:10:51,208 --> 01:10:54,000 Ufite ibyo ukeneye byose kugirango ibyo bishoboke. 975 01:10:54,083 --> 01:10:58,250 Ntabwo nigeze mbigeraho niba ntarabona buruse yumwami. 976 01:10:58,333 --> 01:11:01,458 Nta faranga na rimwe nari mfite, ariko ufite byinshi! 977 01:11:01,541 --> 01:11:05,083 Nibyo, kwiga ntabwo byoroshye nko kubeshya abantu, ariko ... 978 01:11:05,166 --> 01:11:07,916 urashobora gukomeza kuba umukozi udasanzwe. 979 01:11:35,250 --> 01:11:36,666 Ni ingabo zose! 980 01:11:42,500 --> 01:11:44,291 Uh! Niki? Huh? 981 01:12:14,041 --> 01:12:15,916 Twamubonye! 982 01:12:16,000 --> 01:12:17,000 Hooray! 983 01:12:25,333 --> 01:12:29,375 Nyiricyubahiro, turi hano kugutabara. Ihute, udukurikire! 984 01:12:31,250 --> 01:12:33,458 Unkize? Biturutse ku ki? 985 01:12:36,041 --> 01:12:37,458 Ushaka kuvuga iki? 986 01:12:37,541 --> 01:12:40,625 Washimuswe, turi hano kugirango tugusubize inyuma! 987 01:12:40,708 --> 01:12:43,416 Ilvira, rukundo rwanjye! 988 01:12:43,500 --> 01:12:46,875 Hano hari abana, hari icyo bashaka. 989 01:12:46,958 --> 01:12:49,041 Aba ni abana bawe? 990 01:12:49,125 --> 01:12:51,416 Babwire bansige jyenyine. 991 01:12:51,500 --> 01:12:52,791 Barandambiye. 992 01:13:03,541 --> 01:13:06,083 - Umwami yararozwe! - Gretel, hano! 993 01:13:07,791 --> 01:13:09,416 Kunda Cookies! 994 01:13:10,333 --> 01:13:14,416 Noneho biragaragara neza mbega ukuntu ateganya kurongora umwami! 995 01:13:14,500 --> 01:13:18,583 Yagaburiye umwami Kunda Cookies buri gihe cyose kumuroga! 996 01:13:18,666 --> 01:13:20,875 Akimara rero kuba umwamikazi, 997 01:13:20,958 --> 01:13:25,083 umuntu wese urya na kuki imwe Azahita aba imbata ye! 998 01:13:26,041 --> 01:13:29,250 Niyo mpamvu yari akeneye ububiko bwa kuki mumujyi! 999 01:13:29,333 --> 01:13:32,291 Ashaka kuroga ubwami bwose! 1000 01:13:32,375 --> 01:13:34,916 Cookies-pocalypse! 1001 01:13:35,000 --> 01:13:36,833 Tugomba gukiza umwami. 1002 01:13:37,500 --> 01:13:42,666 Nyiricyubahiro, Tante Ilvira yakugize ubukwe buryoshye cyane. 1003 01:13:42,750 --> 01:13:45,916 Yego, mubyukuri? Ari he? Hm! 1004 01:13:46,000 --> 01:13:49,333 Tuzakwereka aho abihishe niba uza utuje. 1005 01:13:49,416 --> 01:13:52,875 Yoo! Ni iki dutegereje icyo gihe? 1006 01:13:52,958 --> 01:13:54,083 Reka tugende. 1007 01:14:00,541 --> 01:14:02,208 Kandi dore inzira yo gusohoka. 1008 01:14:06,333 --> 01:14:09,000 Zamura amaguru yawe, Hansel! Amaguru! 1009 01:14:09,083 --> 01:14:13,291 Ndagerageza, ariko araremereye kurenza icyo gishushanyo cya zahabu ye. 1010 01:14:13,375 --> 01:14:14,958 Hansel? Igishusho? 1011 01:14:15,041 --> 01:14:18,625 Uri amayeri yibye igishusho cyanjye cya zahabu! 1012 01:14:19,166 --> 01:14:21,291 Uh ... Ntabwo nayibye. 1013 01:14:21,375 --> 01:14:23,166 Byari ugutangaza gusa ... 1014 01:14:23,250 --> 01:14:24,625 - kubucuruzi bwanjye. - Ugh! 1015 01:14:24,708 --> 01:14:28,750 Wibye igishusho cyanjye none urashaka kunyiba! 1016 01:14:28,833 --> 01:14:30,583 Murinzi! Murinzi! 1017 01:14:30,666 --> 01:14:33,041 Fasha! Fasha! 1018 01:14:38,041 --> 01:14:40,166 Nibyiza, neza. 1019 01:14:40,250 --> 01:14:42,916 Reba, reba. Dufite nde hano? 1020 01:14:44,666 --> 01:14:47,833 Illy! Bagerageza kunshimuta. 1021 01:14:48,666 --> 01:14:51,958 Nibisambo bito Numvise byinshi. 1022 01:14:52,041 --> 01:14:54,416 Wangije ibikoresho byanjye bya kuki, 1023 01:14:54,500 --> 01:14:57,166 kandi uri hafi gushimuta umwami nkunda. 1024 01:14:57,250 --> 01:15:00,125 Subiza umwami kandi tuzagenda byoroshye kuri wewe. 1025 01:15:00,208 --> 01:15:04,166 Nibyo rwose nari ngiye gukora, bakundwa. 1026 01:15:04,250 --> 01:15:08,125 Jye na Nyiricyubahiro turaguruka ku ngoro ye gushyingirwa! 1027 01:15:08,208 --> 01:15:11,833 Kandi ugiye gukorera kuki zishimishije mubukwe bwawe. 1028 01:15:13,291 --> 01:15:15,208 Wakoze rero gahunda yanjye. 1029 01:15:15,291 --> 01:15:17,666 Ariko ntacyo bitwaye. 1030 01:15:17,750 --> 01:15:20,041 Nzagukorera bombo nziza. 1031 01:15:20,125 --> 01:15:22,375 Kurota! Sinzira. 1032 01:15:23,375 --> 01:15:25,125 Hoo! Huh! 1033 01:15:29,083 --> 01:15:31,583 Gerageza neza, sweetie. 1034 01:15:31,666 --> 01:15:34,416 Bajugunye mu ziko! Rimwe rya bombo. 1035 01:15:34,500 --> 01:15:38,041 - Oya! Kura amaboko yawe. - Uzicuza ibi! 1036 01:15:38,125 --> 01:15:41,666 Yoo! Mbega igikata. Ahh! 1037 01:15:42,250 --> 01:15:44,291 Umugambanyi! Gira kuki. 1038 01:15:48,166 --> 01:15:49,250 Reka tugende. 1039 01:15:49,333 --> 01:15:50,833 Fata umwanya wawe. 1040 01:15:55,041 --> 01:15:57,333 Reka ... Ahhh! 1041 01:15:57,416 --> 01:15:59,083 Oya! 1042 01:16:14,833 --> 01:16:16,708 - Uraho? - Genda. 1043 01:16:16,791 --> 01:16:18,416 Aya ni amakosa yawe yose. 1044 01:16:18,500 --> 01:16:21,083 Niba utari umubeshyi nkuyu, 1045 01:16:21,166 --> 01:16:24,916 umwami ntiyari kukumenya, Nari kumukiza. 1046 01:16:25,000 --> 01:16:27,583 Wowe wabivuze wenyine. Yarogejwe. 1047 01:16:27,666 --> 01:16:30,125 Ntabwo wari kuba hano iyo atari njye. 1048 01:16:30,208 --> 01:16:34,250 Nukuri! Nahoraga nageze kuri byose wenyine. 1049 01:16:34,333 --> 01:16:37,083 Nari kubona umwami, ariko oya ... 1050 01:16:37,166 --> 01:16:40,166 wagombaga kubigiramo uruhare no kwangiza ibintu byose, 1051 01:16:40,250 --> 01:16:42,833 urashobora rero kubona urwo ruhushya rwo murwego rwa 80. 1052 01:16:42,916 --> 01:16:45,666 Ugh! Ntushobora na rimwe guhaga! 1053 01:16:45,750 --> 01:16:50,166 Uratekereza ko ndi hano kubera uruhushya? Uru ni urupapuro gusa. 1054 01:16:50,250 --> 01:16:53,500 Mfite abafana benshi gutonda umurongo kugirango ndebe uko byagenda kose. 1055 01:16:53,583 --> 01:16:55,250 Ntumbeshye. 1056 01:16:55,333 --> 01:16:59,416 Urikunda, kandi wabaye nkubuzima bwawe bwose. 1057 01:16:59,500 --> 01:17:01,291 Wabaye umuhemu 1058 01:17:01,375 --> 01:17:04,666 naho ababyeyi bacu bari abarwanyi b'inyangamugayo. 1059 01:17:04,750 --> 01:17:08,625 Wari kwiga nkuko nabyize kandi yabonye buruse y'umwami. 1060 01:17:08,708 --> 01:17:11,875 Nta buruse yariho! 1061 01:17:15,416 --> 01:17:19,541 - Ushatse kuvuga iki, "nta buruse"? - Nahimbye. 1062 01:17:19,625 --> 01:17:23,000 Tudafite ababyeyi, twari amafaranga. Ntacyo twari dufite. 1063 01:17:23,083 --> 01:17:26,166 Uratekereza ko ntabikoze ushaka kuba umukozi ... 1064 01:17:26,250 --> 01:17:28,666 cyangwa ko byari inzozi zanjye gushuka abantu? 1065 01:17:28,750 --> 01:17:32,250 Nabwirijwe kugirango ubashe gusohoza inzozi zawe! 1066 01:17:32,833 --> 01:17:36,250 Oya. Nageze kuri byose ubwanjye. 1067 01:17:36,333 --> 01:17:39,500 Nibyo, wageze kuri byose wenyine. 1068 01:17:39,583 --> 01:17:41,416 Gusa nagufashe gutangira. 1069 01:17:41,500 --> 01:17:44,000 Ababyeyi bacu batwigishije gufashanya. 1070 01:17:45,000 --> 01:17:46,291 Urabeshya. 1071 01:18:14,000 --> 01:18:15,000 Wha ... 1072 01:18:16,041 --> 01:18:20,375 Ubutumire bw'ubukwe? Kuki kubuntu? Hm? 1073 01:19:16,416 --> 01:19:19,958 Ubuzima bwanjye bwose, Nifuzaga kuba Umukozi mwiza, 1074 01:19:20,666 --> 01:19:22,041 no muri gahunda, 1075 01:19:22,125 --> 01:19:25,250 Natanze igitambo ikintu cyiza cyane nari mfite ... 1076 01:19:26,166 --> 01:19:27,208 umuryango wanjye. 1077 01:19:28,208 --> 01:19:29,125 Mbabarira. 1078 01:19:29,208 --> 01:19:33,666 Ninde, ninde. Niba utangiye kurira, Nzatangira kurira, 1079 01:19:33,750 --> 01:19:35,875 n'abafana banjye ntibashobora kubona ibyo. 1080 01:19:36,666 --> 01:19:39,708 Sinigeze ngirira inzika. 1081 01:19:46,125 --> 01:19:48,291 Reka tuve hano. Ngwino. 1082 01:20:03,875 --> 01:20:04,875 Mfasha. 1083 01:20:10,875 --> 01:20:12,333 - Ya-uh! - Uhh! 1084 01:20:12,416 --> 01:20:13,541 Huhh! 1085 01:20:15,458 --> 01:20:16,458 Hu-ahh! 1086 01:20:19,750 --> 01:20:20,791 Huhh! 1087 01:20:25,000 --> 01:20:26,000 Ya! 1088 01:20:29,875 --> 01:20:32,250 Mm! 1089 01:20:50,791 --> 01:20:52,958 Urukundo rwa kuki. 1090 01:20:54,333 --> 01:20:56,166 Nzakora antidote. 1091 01:20:59,791 --> 01:21:01,000 Urashobora kubikora? 1092 01:21:01,083 --> 01:21:04,833 Birumvikana! Amafaranga wishyuye erega amashuri yanjye ntiyagiye kubusa. 1093 01:21:04,916 --> 01:21:06,708 Mfasha kubona ibintu bimwe na bimwe. 1094 01:21:06,791 --> 01:21:10,333 - Uhindura intoki hamwe nigituba. - Dore sap! 1095 01:21:10,416 --> 01:21:13,333 Indabyo izahangana icyondo. 1096 01:21:13,416 --> 01:21:14,625 Kubona indabyo. 1097 01:21:15,750 --> 01:21:18,666 Ibaba ry'igikona, dukeneye ikibaba cyaka umuriro. 1098 01:21:18,750 --> 01:21:20,666 Nigute 'kurwanira amababa y'ingagi? 1099 01:21:20,750 --> 01:21:22,291 Oya. 1100 01:21:22,375 --> 01:21:26,583 Ow! Tuzakura he ibaba ryaka umuriro? Hano ntakintu nkicyo kiri hano. 1101 01:21:26,666 --> 01:21:28,708 Tegereza, mfite umwe! 1102 01:21:28,791 --> 01:21:31,375 - Uransetsa? - Inkuru ndende. 1103 01:21:36,666 --> 01:21:37,666 Wow! 1104 01:21:37,750 --> 01:21:39,125 Iriteguye! 1105 01:21:39,208 --> 01:21:41,833 Ntuzigere ugaragara mu bukwe nta mpano. 1106 01:21:47,833 --> 01:21:51,791 Noneho, igihe cyo kugenda kwizihiza no kwinezeza. 1107 01:21:52,583 --> 01:21:55,291 Yego, ariko ... twagerayo dute? 1108 01:21:55,375 --> 01:21:57,375 Nzi uburyo. Nkurikira. 1109 01:21:59,291 --> 01:22:02,208 Kandi dore ubutumire bwacu. 1110 01:22:16,000 --> 01:22:17,333 Yee-ha! 1111 01:22:22,875 --> 01:22:23,916 Birakomeye! 1112 01:22:24,000 --> 01:22:27,875 Ntabwo nzi aho nguruka. 1113 01:22:27,958 --> 01:22:31,208 - Niki? - Sinzi uko nasubira murugo. 1114 01:22:32,583 --> 01:22:34,791 Nabyitayeho. Dore! 1115 01:22:47,666 --> 01:22:51,916 Wagiye usiga inzira muri iki gihe cyose? 1116 01:22:52,000 --> 01:22:56,083 Yego! Urabona, Nanjye ubwanjye nakora umukozi mwiza. 1117 01:23:05,875 --> 01:23:06,875 Cookies! 1118 01:23:11,333 --> 01:23:14,416 Hah-ha! Iki kintu kiratangaje! 1119 01:23:14,500 --> 01:23:16,250 Nukuri ndabikomeza. 1120 01:23:16,333 --> 01:23:18,041 Ntabwo ntekereza ko. 1121 01:23:18,125 --> 01:23:19,125 Kubera iki? 1122 01:23:19,166 --> 01:23:22,000 Ifu yubuzima ntabwo imara igihe kinini. 1123 01:23:22,083 --> 01:23:23,125 Niki? 1124 01:23:33,791 --> 01:23:35,666 Ninde-oh-oah! 1125 01:23:39,916 --> 01:23:41,541 Reka tugende. 1126 01:23:45,666 --> 01:23:48,791 Uremera gufata nk'umugore wawe, 1127 01:23:48,875 --> 01:23:51,500 mu burwayi no mu buzima, 1128 01:23:51,583 --> 01:23:53,583 gukunda, kubaha, 1129 01:23:54,166 --> 01:23:56,666 kubaha, no kumvira ... 1130 01:23:58,541 --> 01:23:59,916 Huh? Yoo! Garuka hano. 1131 01:24:00,000 --> 01:24:03,541 Reka ngende! Nkeneye gukiza umwami. 1132 01:24:03,625 --> 01:24:06,291 Icyampa umuntu urankiza igihe narongowe. 1133 01:24:06,875 --> 01:24:08,833 Tugiye gukora iki? 1134 01:24:08,916 --> 01:24:11,708 Tugomba kwegera, kurangaza abarinzi. 1135 01:24:11,791 --> 01:24:12,708 Nigute? 1136 01:24:12,791 --> 01:24:15,375 Sinzi. Uri umuhanga mubikorwa. 1137 01:24:15,458 --> 01:24:16,583 Kora ikintu. 1138 01:24:17,166 --> 01:24:21,791 ... reka bavuge nonaha, cyangwa uceceke iteka. 1139 01:24:21,875 --> 01:24:23,250 Yanze! 1140 01:24:27,291 --> 01:24:28,375 Ninde ubyanga? 1141 01:24:28,458 --> 01:24:32,083 Reka ngende! Ubu ni ... 1142 01:24:33,500 --> 01:24:35,333 Uyu ni mama! 1143 01:24:35,416 --> 01:24:38,166 Ibyiza! Afite abana? 1144 01:24:38,250 --> 01:24:39,833 Mama, reka dusubire iwacu! 1145 01:24:39,916 --> 01:24:42,416 Papa yagushakaga amasaha ane. 1146 01:24:42,500 --> 01:24:44,416 Arubatse? 1147 01:24:44,500 --> 01:24:46,291 Kuraho umubeshyi. 1148 01:24:47,458 --> 01:24:49,416 Ntabwo akunda abana be! 1149 01:24:49,500 --> 01:24:51,000 - Umugore udafite umutima. - Hm-uh! 1150 01:24:51,083 --> 01:24:53,458 Mbega mama mubi! 1151 01:24:55,583 --> 01:24:56,583 Komeza. 1152 01:24:57,416 --> 01:25:01,333 Um ... Noneho funga ubu bukwe no gusomana. 1153 01:25:13,250 --> 01:25:15,125 Niki? 1154 01:25:15,208 --> 01:25:16,750 Bigenda bite? 1155 01:25:17,375 --> 01:25:19,625 Yego! Twabikoze! 1156 01:25:24,750 --> 01:25:26,666 Ubu ndagutangaje kuba umugabo n'umugore. 1157 01:25:37,125 --> 01:25:42,833 Nibyo, Ndi Ilvira, umwamikazi ukunda! 1158 01:25:47,375 --> 01:25:53,083 Ilvira, turagukunda! 1159 01:25:53,666 --> 01:25:56,291 Ilvira, turagukunda! 1160 01:25:56,791 --> 01:25:59,833 - Ilvira, turagukunda! - Ahh! 1161 01:25:59,916 --> 01:26:02,666 Ilvira, turagukunda! 1162 01:26:02,750 --> 01:26:05,708 Ilvira, turagukunda! 1163 01:26:05,791 --> 01:26:08,333 Nyiricyubahiro, umeze neza? 1164 01:26:08,416 --> 01:26:09,500 Bigenda bite? 1165 01:26:09,583 --> 01:26:11,958 Umurozi aragerageza gufata ubwami. 1166 01:26:12,041 --> 01:26:15,208 Yego, yego? Murinzi, mumushakire! 1167 01:26:15,291 --> 01:26:16,958 Reka kubeshya! 1168 01:26:19,375 --> 01:26:20,958 Ilvira! 1169 01:26:21,791 --> 01:26:23,333 Kuki nta muntu unyumvira? 1170 01:26:23,416 --> 01:26:24,750 Ndi umwami! 1171 01:26:26,458 --> 01:26:28,708 Ndi umwami! 1172 01:26:28,791 --> 01:26:31,083 Uh ... Umwamikazi. 1173 01:26:31,166 --> 01:26:35,041 Noneho, bose barankunda! 1174 01:26:36,250 --> 01:26:38,541 Wowe? Uteka? 1175 01:26:39,125 --> 01:26:40,833 Ndi Umutetsi mukuru, 1176 01:26:40,916 --> 01:26:43,250 kandi iki ni igikoni cyanjye ubu. 1177 01:26:43,333 --> 01:26:45,750 Kubashakira no kubohereza ku ziko. 1178 01:26:46,958 --> 01:26:49,208 Ya! Uh! Mm! 1179 01:26:51,250 --> 01:26:56,000 Kubera ko ntashobora kugukuraho, Nzashyira intangiriro ku rukundo unkunda. 1180 01:26:58,416 --> 01:27:00,500 Mubagaburire hamwe na kuki zanjye! 1181 01:27:03,125 --> 01:27:04,208 Ilvira! 1182 01:27:06,125 --> 01:27:08,958 - Nibyo! Cookies! - Huh? 1183 01:27:19,958 --> 01:27:22,166 - Arimo gukora iki? - Akazi keza, sis. 1184 01:27:22,750 --> 01:27:24,166 Dufite umuti urwanya. 1185 01:27:24,250 --> 01:27:28,500 Noneho, turashobora gufata amarozi kuri buri wese, kandi ugiye kwishyura. 1186 01:27:41,250 --> 01:27:44,375 Iyo nza kuba wowe, ntabwo nabikora ... 1187 01:27:45,083 --> 01:27:47,250 mukunzi wanjye. 1188 01:27:47,333 --> 01:27:52,916 Mpa igikapu cyanjye, cyangwa nzakora kuki murumuna wawe. 1189 01:27:53,458 --> 01:27:55,208 Ntumutege amatwi! 1190 01:27:55,291 --> 01:27:58,500 Kiza ubwami. Ni inshingano zawe. 1191 01:28:13,958 --> 01:28:15,166 Umukobwa mwiza. 1192 01:28:19,125 --> 01:28:20,125 Pfft! Hm! 1193 01:28:23,166 --> 01:28:24,416 Noneho, reka. 1194 01:28:24,500 --> 01:28:26,125 N'ibyishimo. 1195 01:28:26,208 --> 01:28:28,416 - Reba nyuma, alligator! - Ahhh! 1196 01:28:32,833 --> 01:28:35,416 Kuki wabikoze? Ufite gahunda? 1197 01:28:35,500 --> 01:28:37,791 Oya. Sinshobora kwimuka! 1198 01:28:43,125 --> 01:28:47,000 None, bana, mwabuze amayeri? 1199 01:28:48,666 --> 01:28:50,916 Nukuri! Amayeri! 1200 01:28:53,500 --> 01:28:55,583 Ibyo wabikuye he? 1201 01:28:56,166 --> 01:28:59,041 Yagurijwe na Agent Stepdaughter. 1202 01:28:59,125 --> 01:29:00,750 Yoo, wowe ... 1203 01:29:00,833 --> 01:29:03,458 ... bakoze neza rwose. 1204 01:29:07,375 --> 01:29:09,791 Uh-huh! Yego, oya, ntabwo! 1205 01:29:09,875 --> 01:29:12,416 Nsubize. 1206 01:29:13,166 --> 01:29:15,041 Tanga ... oya! 1207 01:29:56,416 --> 01:29:59,291 Kuki mwese muhagaze hafi? 1208 01:29:59,375 --> 01:30:01,083 Sohoka nonaha! 1209 01:30:01,166 --> 01:30:03,666 Cyangwa nzabohereza mwese mu ziko! 1210 01:30:15,041 --> 01:30:16,666 Mama. 1211 01:31:01,625 --> 01:31:02,750 - Twabikoze! - Huh! 1212 01:31:03,333 --> 01:31:05,916 Murakoze! Murakoze mwembi. 1213 01:31:06,000 --> 01:31:09,000 Ntabwo nzi uburyo bwo kwerekana ko nshimira. 1214 01:31:09,083 --> 01:31:10,625 Wankijije. 1215 01:31:10,708 --> 01:31:14,041 Wakijije ubwami na bose! 1216 01:31:19,458 --> 01:31:20,791 Guhana ukuboko rwihishwa? 1217 01:31:35,750 --> 01:31:38,541 Zana abakozi bacu abavandimwe Grimm kuri njye ubungubu. 1218 01:31:38,625 --> 01:31:39,625 Aye, madamu. 1219 01:31:46,583 --> 01:31:51,250 Bavandimwe Grimm, kuva mubikorwa rusange Ishami, gutanga raporo nkuko byateganijwe, ma'am. 1220 01:31:51,333 --> 01:31:53,083 Hano haribihuha bidasanzwe 1221 01:31:53,166 --> 01:31:56,125 kubyerekeye umurozi washimuse umwami anyura muri rubanda. 1222 01:31:56,708 --> 01:31:59,416 Tugomba kwandika verisiyo yemewe y'ibyabaye, 1223 01:31:59,500 --> 01:32:03,916 ikintu kijyanye nabana bato bato uwayobye mu ishyamba 1224 01:32:04,000 --> 01:32:08,458 kandi yatsinze Umupfumu wa Gingerbread kubitangaza bimwe. 1225 01:32:08,541 --> 01:32:11,333 Ariko nta jambo na rimwe ryerekeye umwami, 1226 01:32:11,416 --> 01:32:14,791 na cyane cyane kubyerekeye ikigo cyacu cyibanga. 1227 01:32:14,875 --> 01:32:17,250 Nta mpungenge, madamu! Tuzakora ibishoboka byose! 1228 01:32:18,916 --> 01:32:21,500 - Intumwa yumukobwa. - Byose biriteguye. 1229 01:32:21,583 --> 01:32:23,000 Uzi neza ko ifite umutekano? 1230 01:32:23,083 --> 01:32:25,083 Yego rwose. Nakoze ibizamini byose. 1231 01:32:25,666 --> 01:32:27,125 - Nakoresheje imbeba. - Huh? 1232 01:32:27,208 --> 01:32:28,708 Kandi ... 1233 01:32:28,791 --> 01:32:30,125 ... ta-da! 1234 01:32:30,208 --> 01:32:32,916 Ninde-oh-oah! 1235 01:33:07,916 --> 01:33:09,125 Intumwa Gretel. 1236 01:33:09,208 --> 01:33:12,125 Kubwo gukiza ubwami bivuye ku bapfumu babi, 1237 01:33:12,208 --> 01:33:15,416 uhabwa izina rya "Intumwa nziza." 1238 01:33:21,958 --> 01:33:24,583 Nishimiye gukorera ubwami, Nyiricyubahiro. 1239 01:33:24,666 --> 01:33:27,875 Ooh! Yay! Urakoze, Gretel! Nari nzi ko ushobora kubikora! 1240 01:33:30,583 --> 01:33:33,416 Akazi keza! Akazi keza! Hooray! 1241 01:33:33,500 --> 01:33:36,083 Noneho rero, wowe, Mwigisha Hansel, 1242 01:33:36,166 --> 01:33:39,833 ni kumugaragaro Umupfumu wumwami wo murwego rwa 80. 1243 01:33:41,625 --> 01:33:42,750 Wow! 1244 01:33:45,500 --> 01:33:46,583 Urakoze ... 1245 01:33:46,666 --> 01:33:50,125 ariko, ikibabaje, sinshobora gukora amarozi nyayo. 1246 01:33:51,583 --> 01:33:54,041 Nibyo, ibyo biratangaje. 1247 01:33:54,125 --> 01:33:58,416 Nahoraga nzi ko, byimbitse, wari umuntu wiyubashye. 1248 01:34:01,375 --> 01:34:03,208 Turishimye, Gretel. 1249 01:34:03,291 --> 01:34:07,250 Watsinze kandi uhinduka Umukozi mwiza w'Ubwami. 1250 01:34:07,333 --> 01:34:08,500 Murakoze. 1251 01:34:09,000 --> 01:34:12,458 Kandi dufite inshingano ibyo byaba bihuye rwose numukozi mwiza. 1252 01:34:12,541 --> 01:34:17,916 Umupfumu mubi yagiye atera ubwoba agace kose nishyamba ryiza. 1253 01:34:18,000 --> 01:34:21,000 Ukekwaho icyaha yambaye ikariso itukura. 1254 01:34:30,291 --> 01:34:31,875 Nabyishimiye, madamu, 1255 01:34:31,958 --> 01:34:34,958 ariko mfite ubwoba Ntabwo nzabikora nta mugenzi wanjye. 1256 01:34:44,208 --> 01:34:45,083 Niki? 1257 01:34:45,166 --> 01:34:47,083 Ariko burigihe ukora wenyine! 1258 01:34:47,666 --> 01:34:48,666 Byakoreshejwe Kuri ... 1259 01:34:48,750 --> 01:34:51,625 ariko ubu njye na murumuna wanjye ni muremure nk'abajura. 1260 01:34:51,708 --> 01:34:53,291 - Ndamwishimiye cyane. - Heh! 1261 01:34:58,416 --> 01:35:00,041 Reka twishimane!